"آلاف من الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhares de pessoas

milhares de pessoas sofredoras que nunca se viram... unidas por uma ideia em comum?
آلاف من الأشخاص المُعذبين والذين لم يلتقوا قط، يتحدون بسبب فكرة عادية؟

Meu, verdade ou não, milhares de pessoas postaram no site.
يا رفيق، سواء صحيح أم لا، آلاف من الأشخاص نشروا صوراً على الموقع.

Desde 2001, já entrevistámos centenas de milhares de pessoas – novas e velhas, homens e mulheres, instruídas e analfabetas.
منذ 2001، حاورنا مئات آلاف من الأشخاص -- صغارا وكبارا ورجالا ونساءا، متعلمين وأميين.

Assim, lançámos a Linha de SMS de Crise, muito discretamente, em Chicago e El Paso — uns milhares de pessoas em cada mercado.
لكتابة رسائلهم وبالفعل أطلقنا خط الأزمة، بهدوء شديد، في شيكاغو وأل باسو -- فقط آلاف من الأشخاص في كل سوق.

milhares de pessoas passam lá diariamente.
آلاف من الأشخاص يعبرون هناك كل يوم