"آلاف من الدولارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhares de dólares

O titânio vale milhares de dólares, mas as formas são muito baratas.
التيتانيوم يتكلف عدة آلاف من الدولارات,و لكن النماذج رخيصة جدا.

Tentem convencer doadores a dar alguns milhares de dólares para colar um recetor por satélite nas costas de pinguins.
في محاولة لإقناع المتبرعين في إعطائنا بضعة آلاف من الدولارات لإلصاق بطاقات القمر الصناعي على ظهور طيور البطريق

Fora de todo esse montante, apenas alguns milhares de dólares... é colocado no cofre do escritório para cobrir emergências.
فقط بضعة آلاف من الدولارات توضع منفصلة فى الخزينة للإحتياط

Alguns milhares de dólares pela pia abaixo, se quer saber.
بضعة آلاف من الدولارات أسفل الأنابيب لـو سألتيني

Ele não me empresta um par de milhares de dólares.
إنه لا يمكن أن تطفو لي بضعة آلاف من الدولارات.

E sim, há muitas centenas de milhares de dólares em diamantes neste cofre.
وبالفعل هناك بضعة آلاف من الدولارات بجانب الماسات في الخزينة،

Os congressistas saem barato. Alguns milhares de dólares compram tudo o que vocês precisam.
أعضاء الكونغرس ثمنهم رخيص بضعة آلاف من الدولارات ستشتري ما تريده

Já disse, tenho uns milhares de dólares atirados naquelas armadilhas que me fez deixar nas docas.
لقد أخبرتُكَ أنّ لديّ عدّة آلاف من الدولارات في تلكَ الشراك التي جعلتني أتركها على الرصيف.

Ele sabia que valia vários milhares de dólares.
وكان يعلم بأنه يساوي عدة آلاف من الدولارات.

E quer saber quem vai pagar vários milhares de dólares de contas hospitalares.
و ترغب بمعرفة منْ المسؤول عن عدة آلاف من الدولارات في فواتير المستشفى

Pelas nossas melhores estimativas atuais, podemos salvar uma vida com a distribuição de mosquiteiros tratados com inseticida de longa duração pelo custo de apenas de alguns milhares de dólares.
وتبعاً لأفضل تقديراتنا الحاليّة، فإنه بإمكاننا أن ننقذ حياة شخص بتوزيع الناموسيات طويلة الأمد والمضادة للحشرات بكلفة لا تتجاوز بضعة آلاف من الدولارات.

E comparado às dezenas de milhares de dólares de um sistema EEG tradicional, este headset custa apenas umas centenas de dólares.
اما عن تكلفته فعوضا عن بعضة آلاف من الدولارات لأجهزة التخطيط الكهربائي الاعتيادية فسماعة الرأس هذه تكلف بضعة مئات من الدولارات فحسب

Terapia. Milhares e milhares de dólares em terapia.
العلاج النفسي ، آلاف من الدولارات بالعلاج النفسي .

Vale milhares de dólares.
يساوي هذا الكتاب عدّة آلاف من الدولارات

Custa uns milhares de dólares.
ومن الجدير بضعة آلاف من الدولارات.

Estavam milhares de dólares na mesa, mas o Stockburn nem pestanejava.
آلاف من الدولارات فوق الطاولة ولكن "ستوكبورن" لم يغمض له جفن

- Uns poucos milhares de dólares.
بضع آلاف من الدولارات على الارجح

Na noite em que o Foster foi morto, você entrou na casa da piscina e roubou alguns milhares de dólares em ferramentas e equipamento.
(بالليلة التي قُتِل فيه (فوستر اقتحمت منزل الحوض و سرقتَ بضعة آلاف من الدولارات قيمة الأدوات و المعدّات

- São dezenas de milhares de dólares.
إنها عشرات آلاف من الدولارات.

Espera, vê se pode dizer onde comprei esta bolsa e quantos milhares de dólares paguei.
الانتظار، ومعرفة ما اذا كان يستطيع ان يقول لنا حيث حصلت على هذه الحقيبة من وكيف عدة آلاف من الدولارات دفعت لذلك. - ارييل؟