| Voar para território hostil, em desvantagem numérica, a 16 mil quilómetros de casa? | Open Subtitles | تطير إلى أرض الأعداء , ما يفوق 10 آلاف ميل من القاعدة. |
| Há vantagens consideráveis na diversificação da distribuição, como pôr 10 mil quilómetros entre ti e o teu produto. | Open Subtitles | هنالك مزايا كبيرة للتنويع في التوزيع، مثل وضع مسافة 6 آلاف ميل بينك وبين منتوجك |
| Calcula mal a distância em 11 mil quilómetros. | Open Subtitles | قلَّلَ من شأن المسافة بحوالي سبعة آلاف ميل |
| Não andei 16 mil km, só para lhe dar um murro na cara. | Open Subtitles | انا لم آت عشرة آلاف ميل فقط كى ألكمه فى وجهه |
| Viajei mais de 8 mil km por causa de uma t-shirt. | Open Subtitles | سافرت أكثر من 5 آلاف ميل مستند على قميص؟ |
| Não passei três anos sobrevivendo através de 10 mil km da América com zombies loucos só para me tornar num saco de sangue humano para alguns bilionários no Havaí. | Open Subtitles | لم أقضّي ثلاث سنوات أشقّ طريقي عبر عشرة آلاف ميل من زومبي ومجنوني أمريكا لأكون فقط كيس الدم بشري |
| A três mil milhas de distância nas águas do Havai, outra mãe está prestes a embarcar numa viagem épica. | Open Subtitles | "وعلى بعد ثلاثة آلاف ميل في مياه "هاواي توشك أمّ أخرى أن تباشر رحلة ملحميّة |
| Quase 5 mil quilómetros, mais se não forçarmos o motor. | Open Subtitles | نحو 3 آلاف ميل أو أكثر ما لم نجهد المحرّكات. |
| É velha, não dispara bem e vale o suficiente para comprarmos uma casa a dez mil quilómetros daqui. | Open Subtitles | إنه قديم ولا يصيب الهدف وقيمته تكفي لشراء شقة مفروشة على بعد 5 آلاف ميل من هنا |
| "Mike, talvez vá para uma faculdade de direito a 5 mil quilómetros de distância." | Open Subtitles | مرحباً مايك، من الممكن ان اذهب لكلية قانون " "على بعد 3 آلاف ميل |
| Estou de mãos atadas, Saul. Estou a 8 mil quilómetros dos meus contactos. | Open Subtitles | (أنا في منطقة الجزاء (سول وأبعد 5 آلاف ميل عن صلاتي |
| Têm cinco mil quilómetros de costa. | Open Subtitles | "لديهم خطّ ساحليّ يمتدّ ثلاثة آلاف ميل" |
| Cinco mil quilómetros é muita distância. | Open Subtitles | ثلاث آلاف ميل مسافة طويلة |
| Que estava a cinco mil quilómetros de distância. | Open Subtitles | الذى يبعد ثلاثة آلاف ميل |
| 16 mil km é um longo caminho para encontrar um tipo! | Open Subtitles | ....... عشرة آلاف ميل , تلك إنها لمسافة طويلة كى تأتى لتجدى رجلك |
| Acabei de viajar 12 mil km para falar com o seu irmão. | Open Subtitles | لقد سافرت 8 آلاف ميل لأتحدث مع اخيك |
| Wallace estava a 16 mil km, nas Índias Orientais, e Darwin estava doente e abatido pela morte recente do seu filho caçula, por isso ainda estava em sua casa em Kent. | Open Subtitles | كان (والاس) على بعد ١٠ آلاف ميل في جزر الهند الشرقية، وكان (داروين) مريضا ومفجوعا برضيعه الذي مات منذ بعضة أيام، فلم يزل في بيته في (كينت). |
| Baseado no facto... dela nunca ter estado a menos de 6 mil milhas do Médio Oriente ou baseado no facto de todos os nossos exames e análises terem vindo limpos? | Open Subtitles | بناءً على حقيقة أنّها لم تقترب من نطاق ستة آلاف ميل من الشرق الأوسط أم بناءً على حقيقة أنّ كلّ مسوحنا وعينات البول عادت نظيفة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 