"آلاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alak

O Alak nunca teve que suportar o mesmo sofrimento que nós, e eu agradeço a Rayetso por isso.
"آلاك" لن يتحمل أبدًا نفس المصاعب التي تحملناها و أشكر "رياستو" على ذلك.

Talvez o Alak deva ser o primeiro a ouvir a tua decisão.
ربما "آلاك" يجب أن يكون الأول لسماع قرارك.

Vossa Majestade, o Alak näo vai parar até ter morto todos os vossos filkos.
فخامتك آلاك) لن يتوقف) حتى يكون كل أطفالك في أكياس

O Alak deseja acabar o que o Taksin apenas sonkara.
آلاك) يريد تحقيق) ما حلم به (تاكسين) فقط

O Alak esteve comigo a noite toda até à hora do jantar.
(آلاك) كان معي طوال الليل إلىأنأتيتعلى العشاء.

Se tivesses magoado o Alak, serias tu no chão.
لو آذيت (آلاك) ستكونأنتالمُمددعلى تلك الأرضية.

Lembra-te que ela arriscou ter a mesma raiva do pai para limpar o nome do Alak.
أذكرك لقد خاطرت بغضب والدها (لتّبريء( آلاك.

Não seria bom, quando tudo acabasse, se o Alak e a Christie casassem?
لن يكون شيئاً مميزاً إذا تدمر كل هذا بالتأكيد ماذا لو تزوجا (آلاك) و (كريستي)

Alak é mais maleável que qualquer um de nós na idade dele.
"آلاك" ليّن أكثر من كلانا في عمره.

Seus homens fazem o trabalho pesado, claro, mas o Alak cresceu muito.
رجالك يقومون بالمهام الصعبة طبعاً لكن (آلاك) نضج كثيراً

e delicadamente sugeriu que iria servir o seu melhor interesse para proteger o estado do pobre, mudo Alak, que não sabe...
واقترحت عليه بلطف إنه سيفيد مصالحه أن يحمي نصير الضعفاء، (آلاك) الأحمق

Sei que mandaste bater no Alak no ano passado e que o ameaçaste com maiores danos corporais se ele continuasse no negócio da família.
أعلم أنك تسببت العام الماضي في ضرب (آلاك) وتهديده بالمزيد من الأذى الجسدي إذا اشتغل بعمل العائلة

Estou a contar-te isto porque quero que a tua relação com o Alak seja forte.
أنا أخبرك بهذا (لأني أريد علاقتك ب(آلاك أن تكون قوية

É a velha jogada do Avé Maria. Não, ele queimou o Alak.
بل هي لعبة يلعبها للعودة - (لا، لقد حرق يد (آلاك -

Sabes, Alak, nunca imaginei esta vida para ti.
أتعلم يا (آلاك) أنا لم أتخيل تلك الحياة لك

Com todo o respeito, Favi Tarr, estávamos a responder ao Alak.
(بكل احترام، (فافي طار (لقد كنا نطيع (آلاك

Impressionaste-me, Alak, e não sou facilmente impressionável, mas não posso deixar que as tuas transgressões passem incólumes.
(لقد أبهرتني يا (آلاك وأنا لا أنبهر بسهولة لكني لا أستطيع ترك عصيانك

A Pilar sequestrou o Alak e a Christie.
بيلار خطفت آلاك وكريستي

Quanto tempo leva o Alak a ckegar á cidade?
كم تبقى حتى يصل آلاك) للمدينة؟ )

Defende a minha honra, Alak. Dá-lhe uma tareia.
دافع عن شرفي يا "آلاك".