| Vocês russos conhecem bem a vossa dor, não conhecem? | Open Subtitles | أنتم الروس تعرفون آلامكم بحق، أليس كذلك؟ |
| - Escolheriam fechar-se sobre a vossa dor e sofrimento? | Open Subtitles | هل ستختارون أن تبقوا في آلامكم ومعاناتكم |
| Mulheres Afegãs, façam da vossa dor, pedra! | Open Subtitles | يا نساء أفغان , حولوا آلامكم بالحجارة |
| E a sua dor é real. É profunda. | Open Subtitles | و آلامكم حقيقيّة و لكنّها عميقة جداً |
| Eu estou aqui em cima, e vejo-vos a lidar com a vossa dor, | Open Subtitles | ...لقد وقفت هنا وأراكم وأنتم تتحدّون آلامكم |
| Carrego esta cruz pela tua dor. | Open Subtitles | لقد حملت هذا الصليب من أجل آلامكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 