"آلانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alana

Neste momento o único sítio onde sei que ela existe é num destes mundos de sonho que eu e a Alana criamos.
إلى الآن المكان الوحيد الذي أعرف أن أجدها فيه هو واحد من العالم الخيالي الذي "نختلقه أنا و " آلانا

Alana será julgada como qualquer outro membro do Nova Group.
آلانا " ستحاكم كأي عضو آخر" في مجموعة نوفا

Alana esteve comigo durante todo esse tempo... e ela não merece apodrecer numa prisão secreta pelo resto da sua vida.
آلانا " كانت هناك واقفة معي في" جميع الأوقات وإنها لا تستحق التعفن في سجن سري لبقية حياتها

Não. Eu não farei. Será difícil desaparecer com as acusações de Alana.
لا سيكون أمراً صعباً "لإخفاء جميع التهم التي ضد " آلانا

Não queria preocupar a Alana Bloom com alguma coisa mórbida no que devia ser um tempo de recuperação.
لا أريد أن تقلق آلانا بلوم بشأن تكتمك على أي شيء مرضي في وقت التعافي

Onde eu perguntei se ele era o Estripador, e ele esquivou-se à pergunta e sugeriu que eu matasse Alana Bloom.
هناك حيث سألته إذا ما كان سفاح التشيسابيك وتجنب السؤال و اقترح أن أقتل آلانا بلووم

Defensor do "Ladrão de Corpos"? Alana, eu não acho que um juiz acreditaria nisso.
"دافع سرقه الجثه يا "آلانا ليس متأكد متأكد ان هيئه المحلفين ستتجاوز هذا

A Alana confia plenamente nisto. Eles deixam-me mais calmo.
"انه شيئ اعطتني أياه " آلانا انه يهدئني قيلاً

A Alana vai ser julgada como qualquer outro membro do Grupo Nova.
آلانا " ستحاكم كأي عضو آخر" في مجموعة نوفا

- Estou? - Alana. Estou mesmo aqui na rua.
ـ ألووو ـ آلانا " أنا في الأسفل

Alana, ele é perigoso, sai de ao pé dele.
إنه خطير يا " آلانا " إبتعدي عنه

Alana, ouve-me, o nome do meio da tua mãe é Madeleine.
آلانا " أسمعيني "أسم والدتكِ الأوسط " مادلين

Vá, lá, sou eu, o Tom, Alana. Eu dei-te a palavra-passe.
هيا هذا أنا " توم" يا " آلانا " لقد أعطيتكِ كلمة السر

- Eu não vou assinar uma nota de suicídio, Boyd. - Passa o telefone à Alana.
"انا لن أوقع على خطاب إنتحارياً يا " بويد إجعل " آلانا " تحدثني على الهاتف

Alana, sou eu, o Tom.
آلانا " هذا أنا " توم " إسأليني أي سؤال" أي شيء

Morreu num acidente de automóvel. Alana, ele andou a pesquisar.
آلانا " لقد قام ببحث عن أي شخص يمكنه معرفة ذلك

E agora eu e a Alana vamos trabalhar juntas.
والآن أنا و " آلانا " سنعمل سوياً

Desculpa invadir a tua casa, Tom. A Alana e eu estávamos só a praticar.
"آسفة لأقتحامي بيتك يا " توم أنا و " آلانا " كنا نتدرب فقط

A Alana levou-me ao ano em que desapareci.
"لقد عادت بي " آلانا إلى العالم الذي أختفيت فيه

Sabes aqueles sonhos de férias que eu faço com a Alana?
أتعلمي تلك الأحلام القليلة التي نتخيلها " انا و " آلانا