"آلة البيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• máquina de vendas
• a máquina
• máquina automática
• máquina de venda
• máquinas de venda
• máquina de vender

acho que vi café... na máquina de vendas lá fora.
لذا، ربما رأيتُ بعض القهوة في آلة البيع بالخارج.

e vi uma bonita colaboração entre as fitas de ADN e as bobinas duma máquina de vendas automática. E decidi criar uma instalação artística
ورأيت هذا النوع من التعاون الجميل بين شرائط الحمض النووي و لفائف آلة البيع. ولذلك، بالطبع، قررت صنع جهاز فني

Ele acha que alguém estava furioso com a máquina.
حسناً، يظن إن أحداً ما كان غاضباً على آلة البيع

Eu fiz. Eu olhei para ela a sair pela porta até a máquina de vender.
لقد فعلت، رأيتها تخرج من الباب باتجاه آلة البيع

Como agora mesmo, estou à procura de algo, e eu sei que vim à máquina automática, depois deixei cair 25 cêntimos, que rolaram para ali, e, sim, aí estás tu.
الآن، أنا أبحث عن شيء ما وأنا أعرف أنني أتيت إلى آلة البيع ثم وضعت ربع دولار وانزلق إلى هنا

Não, não encomendámos. Fomos à máquina automática.
لا، لا، لم نفعل، إقتنينا الطعام من آلة البيع

E vigiei. Vigiei-a a ir à máquina de venda automática.
لقد فعلت، رأيتها تخرج من الباب باتجاه آلة البيع

É, e agora posso usar as máquinas de venda automática do 3º andar. Comes creme azedo e cebola frita?
أجل، وبوسعي الآن إستخدام آلة البيع بالنقد في الطابق الثالث

Mas a história da máquina de vendas é mais interessante, se sabemos mais sobre os corvos.
لكن قصة آلة البيع مثيرة للإهتمام قليلاً اذا كنتم تعرفون أكثر عن الغربان.

Quando isto se tornou claro, percebi que a única coisa a fazer era criar uma máquina de vendas.
وعندما أصبح كل هذا واضح بالنسبة لي، أدركت أن الشئ الطبيعي الوحيد هو أن أبني آلة البيع.

Caso contrário apenas voltas para casa e comes uma dessas tuas sandes venenosas que tiras da máquina de vendas na esquadra.
وإلا، فسوف فقط العودة إلى ديارهم وتناول واحدة من تلك السندويشات السامة تحصل من آلة البيع في العمل.

Mas isso não me impediu de a empurrar contra a máquina automática.
الذي أنت عليه لكن هذا لم يردعني من دفعها على آلة البيع

Todos as batatas e combinações que a máquina automática possa oferecer.
وكافة الرقائق والشرائح التي تقدمها آلة البيع

- Nada. - a máquina já voltou a funcionar.
لاشئ آلة البيع عادت للعمل مجدداً

Estava mortinha para fumar, e pensei ter visto uma máquina automática aqui.
كنتُ أريدُ سيجارة وأعتقد بأنني رأيت آلة البيع هنا

Nunca comprem um GPS numa máquina de venda automática.
لا تشتري جهاز تتبع أبداً من آلة البيع

-Uma escultora que trabalha com metal, uma química... E um operador de máquinas de venda a dinheiro...
النحاتة التي تعمل مع المعادن ، والكيميائيّة ومشغّل آلة البيع

Ele transformou-se nesta... máquina de vender.
. لقد تحول إلى ما يعرف بـ ... آلة البيع