"آلة قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• máquina assassina
• máquina de matar
• máquina mortal
• máquina mortífera

Sou uma máquina assassina de engenharia genética... que escapou de um laboratório do governo.
ماذا عنك؟ أنا .. آلة قتل مهندسة وراثياً هاربة من معمل الحكومة

Ele é uma máquina assassina.
و أنه من المستحيل إعادتها كما كانت لقد أصبح آلة قتل

Estamos a lidar com uma máquina assassina sem alma, guiada por um instinto animal.
إننا نتعامل مع آلة قتل عديمة الرحمة تقودها غريزة حيوانية خالصة

Outros, entretanto, vão me chamar a máquina de matar mais sexy do mundo, e que é divertido nas festas.
أخرين ، من ناحية ثانية، سيلقبونني أكثر آلة قتل مثيرة في العالم من هو المرح في الحفلات

Ele não tem culpa de ser uma máquina de matar incontrolável.
دعه وشأنه، ليس ذنبه كونه آلة قتل لا تتوقف.

Se eu eliminar um grupo de pessoal militar, ela pode aperceber-se que eu sou uma máquina mortal geneticamente aumentada.
في حال انني وقعت في عراك مع وحدات عسكرية لربما تتعرف على انني لست الا سوى آلة قتل معدلة وراثياً

A sua proposta era criar a máquina mortífera perfeita.
كان غرضه هو صنع آلة قتل مثالية.

Bem, ela vai ter uma grande surpresa, porque o teu pai está prestes a tornar-te numa máquina assassina.
حسناً، سنجعلها تتفاجئ كثيراً، لأنوالدك.. سيحولك إلى آلة قتل ..

Dá-me um desconto, meu, não sou uma máquina assassina, sou só um gajo.
اعطنى فرصه يا رجل أنا لست آلة قتل,أنا مجرد رجل

E nós? Aquilo é uma máquina assassina!
هذا الشئ آلة قتل

Uma máquina assassina assombrosa e sincronizada.
آلة قتل متزامنة ومرعبة

Porque eu sou uma maldita máquina assassina.
-لكنه لن يفيدك ، لأنني آلة قتل لعينة

A máquina assassina perfeita da natureza.
آلة قتل الطبيعة المثالية

O seu Homem Biónico é uma máquina assassina feita de células estaminais e partes sobressalentes.
أما ال(بيومان) خاصتك فهو آلة قتل مصنوع من الخلايا الجذعية وقطع الغيار

Jake Ballard é um predador, um animal, uma máquina de matar, e só porque decidiste, não ver isso, não quer dizer que não seja verdade.
جيك باليرد, وحش, حيوان, آلة قتل و فقط لأنكٍ قررتي غض بصرك عن ذلك لا يجعله أقل صحتاً

Parece que ele encontrou a receita para fazer uma máquina de matar super-humana.
يبدو أنه اهتدى لوصفة لصنع آلة قتل في هيئة إنسان خارق.

Por isso posso pular um muro de 5 metros e derrubar um tipo qualquer de 150 kg só com os meus dedos indicador e o polegar, o que me torna uma óptima máquina de matar e também a rainha das festas.
ليمكنني قفز 15 قدماً من السياج الحاد وتحمل ظهير يبلغ 250 رطلاً بإبهام يدي وإصباعي الأوسط وذلك يجعلني آلة قتل لطيفة وكذلك معابة بالنسبة للحفلات

Não é uma partida. Uma máquina mortal implacável está a dirigir-se para cá neste momento.
ليست مزحة، إن آلة قتل قاسية قادمة لقتلنا أجمعين.

A última coisa que preciso é de uma "máquina mortal implacável" a perseguir algum dos meus amigos.
آخر ما أحتاجه هو آلة قتل قاسية تطارد أيًّا أصدقائي.

É uma máquina mortífera.
.(أنت آلة قتل (غلين