| O Alaric acha mesmo que foi a Dra. Fell? | Open Subtitles | -هل (آلريك) يظنّ أنّ د. (فيل) هي الفاعلة؟ |
| Se queres ajudar o teu amigo Alaric, sugiro que venhas comigo. | Open Subtitles | إذا ما تودّي مساعدة صديقكِ (آلريك) فأقترح أن تأتي معي. |
| O Alaric meteu a polícia atrás do carro do Klaus. | Open Subtitles | فقد كلّف (آلريك) نصف الشرطة بالبحث عن سيّارة (كلاوس). |
| Acho que o Alaric frequentou essa universidade. | Open Subtitles | بالقرب من الحرم الجامعي لبلدة النبلاء أظن أنّ (آلريك) عمل هذهِ المدرسة قبلا. |
| Deu-te prazer? Esfregar aquilo na cara do Alaric Saltzman? | Open Subtitles | أتستمتع بذلك ، بما تلحقه بـ(آلريك سالتزمان)؟ |
| - Sei, sim. Alaric Saltzman, o professor de História do liceu que tem um segredo. | Open Subtitles | أعلم ، يا (آلريك سالتزمان) مُعلم الثانوية لمادة التاريخ ذو السر. |
| O Alaric deve arranjar um encontro. Não sabemos porquê nem o que quer. | Open Subtitles | يفترض انّ يدبر (آلريك) لاء بينهنّ، لا نعلم لمَ تريد ذلك. |
| O lança-estacas do Alaric está na minha bagageira. Bonnie? | Open Subtitles | أسلحة (آلريك) الخشبية بشاحنتي، يا (بوني)؟ |
| Com licença. Olá, sou o Alaric Saltzman. | Open Subtitles | أرجو المعذرة، مرحباً ، أنا (آلريك سالتزمان). |
| Porque o Alaric é um coração de manteiga. - Vá lá, Jenna. | Open Subtitles | لأنّ (آلريك) تغلبه الشفقة، بحقكِ يا (جينا) ، كونِ لطيفة. |
| Foi fantástico. Alaric. | Open Subtitles | (آلريك) ، أمستعد لمواصلة هذه اللّعبة بالأسبوع المُقبل؟ |
| Muito bem, o Alaric disse que temos de sair daqui dentro de dez minutos. | Open Subtitles | حسنٌ، قال (آلريك) أنّ علينا أنّ نخرج من هنا خلال 10 قائق. |
| Elijah, este é o meu amigo, Alaric Saltzman. | Open Subtitles | (إيلاجا)، أقدم لكَ صديقي (آلريك سالتزمان) |
| O Alaric está no mesmo barco que a Jenna. E talvez seja esse o nosso erro. | Open Subtitles | إنّ (آلريك) يمرّ بنفس الوضع مع (جينا) وربّما هذا خطأنا |
| Achas que este Alaric tem alguma coisa antiga? | Open Subtitles | أتظنين أنّ (آلريك) هذا لديه أيّ شيءٍ لموسم الحصاد؟ |
| Continua a atacá-la até que a mate. O corpo dele, do Alaric, durará mais tempo que o dela. | Open Subtitles | جسده، جسد (آلريك)، سيحتمل أكثر ممّا سيحتمل جسدها. |
| O que se passa? Está bem, eu dou-te uma pista. Não sou o Alaric. | Open Subtitles | حسنٌ، سأدلي بتلميحاً بسيطاً، أنا لستُ (آلريك). |
| Estou a tentar. Mas, se matar o Alaric, ele possuirá outra pessoa. | Open Subtitles | لو قتلتُ (آلريك)، سيستحوذ جسد إنسان آخر. |
| O Alaric encontrou-o em casa dele. Achei que ficarias feliz por recuperá-lo. | Open Subtitles | وجده (آلريك) في مخزنه، حسبتُ أنّكِ ستسعدي بإستعادته. |
| Sabes que mais, Alaric? Tens razão. Não tenho. | Open Subtitles | -أوَتعلم يا (آلريك)، إنّكَ مُحقّ لا يتعيّن ذلك |
| Acho que fui bastante claro contigo, Ric. | Open Subtitles | أظنني كنتُ واضحاً تماماً معكَ يا آلريك |
| Encontrámos a bússola no túmulo do primeiro Abade de Ulrich. A ordem deve ter ficado com o nome dele. | Open Subtitles | قدّ وجدنا البوصلة فى مقبرة الرّاهب (آلريك) الأول ، لا بدّ أنّ المهمّة توارثت من بعده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 