| Desculpa se te magoei, Brian. | Open Subtitles | آسفة برايان لقد آلمتك |
| Por todas as vezes que te magoei, peço desculpa. | Open Subtitles | من أجل كل مرة آلمتك فيها آسف |
| Teve de doer. Eu vi. | Open Subtitles | لابد أنها آلمتك ، لقد رأيتك تسقط |
| Acredita em mim. Nunca me apercebi o quanto te tinha magoado até teres partido. | Open Subtitles | صدقني,لم أعرف قط كم آلمتك |
| Magoei-te muito mais do que te ajudei. | Open Subtitles | لقد آلمتك أكثر مما ساعدتك |
| Aleijei-te? | Open Subtitles | هل آلمتك ؟ |
| Sei que te magoei. | Open Subtitles | أعلم أننى آلمتك |
| Desculpa se te magoei. | Open Subtitles | آسفة , هل آلمتك ؟ |
| - Desculpa se te magoei. | Open Subtitles | -اسمعي، أنا آسف إن آلمتك . |
| Pensei que te pudesse estar a doer um pouco. | Open Subtitles | حسناً أعتقدتإنها آلمتك قليلاً |
| Peço desculpa por ter-te magoado. | Open Subtitles | أنا أعتذر لأني آلمتك |
| Desculpa ter-te magoado, mas esta campanha é a maior oportunidade do Jamal, e, se eu o ajudar, talvez ele volte para nós. | Open Subtitles | إسمع , أعلم بأني آلمتك لكن هذه الصفقة هي أكبر شيء حدث لـ ( جمال ) |
| - Sim. - Magoei-te? | Open Subtitles | هل آلمتك ؟ |
| Magoei-te bastante. | Open Subtitles | لقد آلمتك بشدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 