"آلهة زائفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deuses falsos
• falsos deuses

Alguns deles começam sugados no poço. Tornam-se deuses falsos.
البعض منهم تتدهور حالتهم للحضيض إنهم يتحولون إلى آلهة زائفة

Ainda temos deuses falsos para matar.
لا يزال لدينا آلهة زائفة لنقضى عليها

Você, que serviu os falsos deuses, que escolheu viver nesta imundície, ao invés de ficar com seu próprio povo.
أنت الذي خدمت آلهة زائفة.. واختار أن يعيش في هذا المكان القذر بدلاً من العيش مع شعبه؟

O meu primeiro professor, o mestre jaffa Bra'tac, ele sabia muito bem que os Goa'uid eram falsos deuses.
معلمى الأول، أستاذ الجافا برايتاك كان يعلم أن الجواؤلد آلهة زائفة

E, por isso, as pessoas adoravam ídolos. falsos deuses.
لذا فكان الناس يقدسون الأوثان آلهة زائفة

Os estranhos tentaram convencer-nos que os Ori sao falsos deuses.
الغرباء حاولوا إقناعنا بأن الأوراي آلهة زائفة

Mas eles eram pagãos. Eles veneravam falsos deuses.
ولكنهم كانوا وثنيين، عبدوا آلهة زائفة.

Os Jaffa espalharam o domínio de falsos deuses que nos escravizaram durante muitas gerações.
رفض الـ((جافا)) مؤخراً سيطرة آلهة زائفة.. استعبدتنا لأجيال عديدة