| - Valham-me os deuses! | Open Subtitles | ـ يا آلهتي ـ إذن متى سنبدأ ، هل نبدأ الآن ؟ |
| Bem, parece que os deuses tem um óptimo senso de humor. Creio que ainda acreditas no teu Deus. | Open Subtitles | آلهتي لها حس الدعابه الخاص بها و أظنك مازلت مؤمناً بإلهك |
| Bem, os deuses têm o seu próprio sentido de humor. | Open Subtitles | آلهتي لها حس الدعابه الخاص بها |
| Nenhum dos meus sábios ou mágicos, nenhum dos meus deuses pôde ajudar-me. O que te faz pensar que o teu Deus é diferente? | Open Subtitles | لا أحد من حكمائي أو سحرتي لا أحد من آلهتي استطاع أن يساعدني |
| meus deuses! | Open Subtitles | يا آلهتي ، أهرب للنجاة |
| O teu champanhe, Minha deusa Núbia. | Open Subtitles | الشمبانيا الخاصّة بكِ، يا آلهتي النوبيّة |
| Minha deusa dá-me poder... e beleza eterna. | Open Subtitles | آلهتي تعطيني القوّة والجمال الأبدي |
| Também são os meus deuses. | Open Subtitles | انهم آلهتي أيضاً. |
| Ai meus deuses! | Open Subtitles | ويلاه، يا آلهتي. |
| O meus deuses estão a vir atrás de ti. | Open Subtitles | آلهتي قادمة من أجلك ... |
| meus deuses. | Open Subtitles | يا آلهتي |
| Agora, Minha deusa coroada, faço este voto. | Open Subtitles | و الآن آلهتي المتوّجة أقسم لك |
| Boa noite, Minha deusa coroada. | Open Subtitles | طابت ليلتك آلهتي المتوجة |
| Amo-te, Minha deusa coroada. | Open Subtitles | أحبك آلهتي المتوجة |
| A Minha deusa, Ártemis, estava ao meu lado, guiando-me e protegendo. | Open Subtitles | لمْ أكُ بمفردي أبداً آلهتي (أرتميس) كانتْ بجانبي تحميني و تُرشدني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 