| deus, quem me dera que houvesse uma forma de saltarmos a parte do namoro. | Open Subtitles | آلهي أتمنى لو تكون هناك طريقة يمكننا أن نتخطى جزء المواعده |
| Posso levar isto por um segundo. Obrigada. Ah, meu deus, sinto muito. | Open Subtitles | مرحباً, هل يمكني اخذ هذه لثوانٍ, شكراً. أوه, يا آلهي , انا متأسفة جداً. |
| Oh, deus, estás a fazer aquilo de fingir que estás muito bem. | Open Subtitles | يا آلهي ، أنتِ تفعلي هذا الشئ عندما تتصرفي أنه علي ما يرام |
| - Eu ganhei, vocês perderam. Fora. - Caramba! | Open Subtitles | انا انتصرت , انت خسرت , والآن اخرجوا يا آلهي |
| - Os homens são uns cães. - Caramba, obrigado. | Open Subtitles | الرجال حقاً كلاب يا آلهي, شكراً لكِ |
| Jesus, onde estás tu? | Open Subtitles | يا آلهي , اين انت ؟ |
| Céus, era de esperar que fossem à vida deles. | Open Subtitles | يا آلهي ، كنت تظن أن الحراراة قد تجعلهم يتراجعون |
| Credo! Como pudeste ser tão irresponsável? | Open Subtitles | "الميثلامين" المسروق، يا آلهي أنّى لك أن تكون مُستهتر هكذا |
| Sei que tiveste um mês difícil, sei que não tens emprego, mas, deus, eles são apenas crianças. | Open Subtitles | أعلم أنّكَ مررتَ بشهرٍ سيء أعلم أنّكَ لا تمتلك وظيفة ولكن، يا آلهي إنّهم مجرد أطفال |
| Oh, deus. Guia-me, Senhor. Mostra-me o caminho para sair da escuridão. | Open Subtitles | يا آلهي, أدعوك, دلني على الطريق للخروج من الظلمة, وأن أرى النور |
| Existe alguém que possa querer magoá-la? Não, eu... Meu deus. | Open Subtitles | هل هُنالك أي شخص يُريد أن يؤذيكِ ؟ يا آلهي |
| Oh, meu deus, vamos lá, não! Isto é ridículo! | Open Subtitles | يا آلهي , لاتفعل ذلك , هذه سخافة |
| deus, olha para a fumaça agora. Eu tenho uma doença pulmonar mineração. | Open Subtitles | يا آلهي انظروا الى عادم شاحنته ساصاب بداء الرئة |
| Mas deus poupou-me para o trabalho que tenho de realizar. | Open Subtitles | ولكن يا آلهي آلهمنى من أجل العمل الذى يجب عليّ فعله. |
| - Meu deus. - Pois. E, ainda para mais, acho que concordei dar-lhe a Felton Securities. | Open Subtitles | يا آلهي وعلاوة ً على ذلك، أعتقد بأنني وافقت |
| Céus! Caramba! Céus! | Open Subtitles | يا آلهي الرحيم يا آلهي |
| Caramba! | Open Subtitles | يا آلهي فلتصمت |
| Caramba! | Open Subtitles | يا آلهي |
| Jesus. Annie! Annie! | Open Subtitles | يا آلهي , آني , آني |
| Jesus. o que são estes círculos? | Open Subtitles | يا آلهي ، ما هذه الدوائر ؟ |
| Céus! Não tens de fazer chichi, pois não? | Open Subtitles | يا آلهي , ألا يجب أن تتبوّل , لا |
| Credo, ela é assustadora! | Open Subtitles | يا آلهي, انها مذهلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 