"آماندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Amanda

Amanda, quero os dados dos jurados nas quatro cidades.
آماندا.. أريد ملفات المحلفين في تلك المدن الأربعة.. أريدها الليلة

Esse é estranho, porque também é da Amanda mas dizendo que o encontro é à meia-noite.
حسناً، هذا غريب جداً الآن لأنه أيضاً من آماندا لكن هذا يقول إن اللقاء منتصف الليل

Acho que não faz mal quando um milhão de caras estão olhando para a Amanda, mas no instante em que um deles quis tocar você interveio.
أعتقد أنه من الجيد حينما ينظر ملايين من الأشخاص إلى آماندا لكن في الدقيقة التي يريد أن يلمسها رجل واحد قمت بالتدخل

Amanda Haborn. Diretora da escola de Sanford.
آماندا هربون , مديرة المعلمين بإبتدائية ساندفورد

Ele ofereceu $1.000 para se encontrar no seu escritório na noite passada, com alguém chamada Amanda.
لقد عرض ألف دولار ليجري لقاءً في مكتبه الليلة الماضية "شخصية تُدعى "آماندا

Analisei o salto do sapato da Amanda e encontrei vestígios de copolímero acrílico e cera de polietileno.
" مسحت نقاط كعب " آماندا " هناك أثر كميات " بوليمرات ألكريك " وشمع البوثيلين "

A Amanda pensou que tinha limpado o disco, mas olha o que encontrei...
آماندا" ظنت أنها قامت بمسح القرص الصلب" لكن أنظري لما عثرت عليه

Amanda, tu disseste que já sobreviveste a isto, certo?
ـ "آماندا" ،قلت ِ أنك نجوت ِ من ذلك ، صحيح ؟

Não exactamente, a Amanda estava umas horas à frente da irmã.
آماندا " كانت أبعد من أختها بعدة ساعات "

A Jill matou a Amanda, sentiu-se culpada e depois matou-se.
جيل " قتلت " " آماندا " وبشعور الذنب قتلت نفسها

Reparaste se havia alguma fotografia da Amanda ou da família na casa da Jill?
" هل لاحظت أية صور لـ " آماندا أو عائلتها في منزل " جيل " ؟

E eu pesquisei a agenda da Amanda, e a Jill lá estava.
وأنا بحثت سجل هاتف " آماندا " و " جيل " لم تكن بها

Então, presumiu que a Amanda poderia querer alguma coisa.
إذاً أعتقدت أن " آماندا " حصلت على صدقة ؟

Com o marido de Amanda, o Dr. Gary Sinclair.
" مع زوج " آماندا " الدكتور " غاري سنكلير

Chegaram os relatórios da Balística das balas que mataram a Amanda.
" المقذوفات عادت للرصاص الذي قتل " آماندا

Bem ou mal, o ADN era de uma mulher, então comparei-o com o da Amanda, pensando que talvez ela fizesse intervalos secretos para fumar.
لسنا كذلك " الحمض النووي أنثوي فبحثته إزاء " آماندا معتقدة ربما

Quando chegou a carta da Amanda...
وأب يعمل طوال الوقت لتجنبها " عندما وصلت رسالة " آماندا

Como o assassinato da Amanda ainda não foi resolvido, eu cruzei os dados das agendas das gémeas.
لأن جريمة " آماندا " تبقى غير محلولة لقد تحققت دفاتر عناوين التوأمين

A Amanda era para ir buscar a roupa de manhã à lavandaria, mas como o filho estava doente, ela foi à noite.
إذاً " آماندا " ترتب لإلتقاط الثياب النظيفة في الصباح لكن يبدو كأن لديها طفل مريض

Baseado nos recibos da agenda da Amanda e nas lembranças de voz da agenda de Jill, elas usavam a mesma lavandaria, tinham o mesmo concessionário de carros, ambas gostavam do mesmo tipo de iogurte e marca de café, e dentro de duas semanas,
" وفقاً لإيصالات مسؤولة تنظيم " آماندا " وتطبيق " الإدراج السريع " من جهاز " جيل كانوا يستعملون نفس منظف الملابس