"آملُ أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que

Espero que isso não signifique que me irás encarregar do recrutamento.
آملُ أنّ هذا لا يعني أنّكِ ستضعيني مسؤولًا عن تعيين الجُدد.

Espero que tenhas acesso a tecnologia que consiga mudar a estrutura atómica dos destroços e ajudar-nos a limpá-los.
كنتُ آملُ أنّ لديكِ مقدرة للوصول إلى تكنولوجيا تستطيع... تغيير البنية الجُزيئيّة للأنقاض، وتُساعدنا على إزالته.

Espero que não receba o senhorio do bar à porta com a polícia de novo.
آملُ أنّ مالك الحانة لَن يأتي قارعاً على بابي ومع الشرطة مجدداً

Espero que esteja com a sua arma de serviço. Sim. E trouxe uma metralhadora para si.
.آملُ أنّ سلاحكَ بحوزتكَ أيّها المُحقّق - .أجل، لقد جلبتُ لكَ رشّاشًا أيضًا -

Espero que isso lhe conforte.
آملُ أنّ ذلك مصدر راحة لكَ.