"آمل أني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero não ter
• Espero não estar
• Espero que não
• Espero não te ter
• Espero não o ter

Espero não ter vindo numa ocasião inoportuna.
آمل أني لم آتي في وقت غير مناسب.

Espero não ter feito esperar muito.
آمل أني لم أبقك منتظراً لمدة طويلة

Espero não estar a intrometer-me, mas encontrei os seus pais e convidaram-me para jantar.
...مرحبا ، آمل أني لم أقاطع لكنني ذهبت ألى والديك... ودعوني الى العشاء

Desculpe, minha senhora. Espero não estar a interromper o seu trabalho.
أعذريني يا سيدتي، آمل أني لم أقاطعك.

Espero que não tenha perdido muito tempo com estas velhas fotografias empoeiradas.
آمل أني لم آخذ الكثير من وقتك. مع كل صوري المُغْبرة تلك.

Espero não te ter afastado de nada importante.
آمل أني لم أسحبكِ من شيء مهم

- Espero não o ter assustado. - É preciso mais do que isso.
آمل أني لم أخفِك تتطلب إخافتي أكثر من ذلك

Espero não ter feito nada de mal, em ter vindo aqui...
آمل أني لم أخطئ بقدومي هنا

Espero não ter perturbado ninguém.
آمل أني لم أزعج أحداً.

- Espero não ter complicado as coisas.
آمل أني لم أعقد الأمور

Espero não ter chegado muito cedo.
آمل أني لم أبكِر كثيرًا

Espero não ter ferido suscetibilidades.
آمل أني لم أحدث أية حساسيات.

Espero não ter feito muita comida.
آمل أني لم أطبخ طعاماً كثيراً

- Espero não estar a interromper.
آمل أني لم أقاطعكم. -كلا, كلا, كلا.

Espero não estar a interromper nada.
آمل أني لم أقاطع شيئاً

Espero não estar a incomodar.
آمل أني لم أتسبب بإزعاجكِ,

Espero que não a tenha desligado.
مكالمة دولية، آمل أني لم أقطعها.

Espero que não te tenha metido em muitos problemas.
آمل أني لم أورطك في مشكلة كبيرة

Espero não te ter acordado.
آمل أني لم أوقظك

Espero não te ter surpreendido, mãe.
آمل أني لم أفاجئك يا أمي

Esquece, não me incomoda. Só Espero não o ter magoado.
انسي الامر، لست منزعجاً آمل أني لم أؤذك