"آمل أنّك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que não

Espero que não aches que podes voar para cá assim e matar um animal... que pode ser o último de sua espécie.
آمل أنّك لم يأتي إلى هنا فقط من أجل أن تقتل حيوان ربّما يكون كآخر واحد متبقّي من نوعه

Espero que não me tenhas chamado para ajudar a distribuir rebuçados para a tosse, porque isso não vai acontecer.
آمل أنّك لم تستدعني كي أخلّصك من رذاذ السعال إذ أنّ هذا لن يحدث بتاتاً

Espero que não tenhas entendido mal as minhas críticas de ontem ao Borrão.
آمل أنّك لم تسئ فهم ما قلته عن البقعة يوم أمس.

Espero que não tenhas apostado nenhum dinheiro nisso.
آمل أنّك لم تراهن بمالك على إحداها.

Espero que não tenhas passado a noite em branco.
آمل أنّك لم تكن مُستيقظاً طوال الليل .

Espero que não tenhas sofrido.
آمل أنّك لم تعاني.