"آمل أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero estar
• espero ser
• Espero ter
• Espero que o tenha

Olha quem fala. Espero estar tão bem quando chegar aos 200.
دعني أتكلّم، آمل أن أكون وسيماً مثلك عندما أبلغ المائتين.

Merda, Espero estar a segurar bem no garfo de plástico.
سحقًا، آمل أن أكون ممسكةً بشوكتي على نحو صحيح

E quando esse momento chegar, Espero estar ainda aqui.
وعندما يحين هذا الوقت آمل أن أكون ما زلت هنا

Talvez não o primeiro, mas espero ser o último.
ربما لست الأول، ولكني آمل أن أكون الأخير

Um dia, espero ser tão bom quanto o senhor, mestre.
آمل أن أكون جيداً مثلك في يوم ما أيها المعلم

Olha, não é que eu não te acho bonito, mas... ainda espero ser a que vai transar com o Vince.
أسمع , الأمر ليس أنني لا أراك لطيفا ولكني مازلت آمل أن أكون الواحدة التي ستنام مع فينس الليلة

Espero ter ajudado.
آمل أن أكون قد ساعدتُ

Espero que o tenha feito tal e qual como tu gostas.
آمل أن أكون صنعته كما تحبه

Espero estar errado, mas pareces estar cansada da cidade.
آمل أن أكون مخطئًا لكنهم يظنون أنّكِ سئمتِ من هذه المدينة.

Espero estar errado, espero que a polícia chegue a tempo para salvar-nos.
آمل أن أكون مخطئا. آمل أن تصل الشرطة هنا لإنقاذنا.

Espero estar à altura.
آمل أن أكون على قدر هذه المسؤولية.

Aqui está, Espero estar de volta ao meu jogo.
"وها أنا آمل أن أكون قد استعدتُ مهارتي"

O Rajah vai matar-te, e depois Espero estar aqui para o próximo truque... quando ele a matar.
وبعد ذلك، آمل أن أكون ...هنا حين تنفيذ حيلته التّالية حينما يقتلها

Só Espero estar tão bem como a Mona Temko, aos 50 anos.
آمل أن أكون بنفس الشكل الجيد ,لـ(مونا تيمكو) عندما أبلغ الـ50

Espero estar apresentável.
آمل أن أكون قد زينت وجهى جيدا

Quando voltar, espero ser uma pessoa completamente diferente.
عند عودتي , آمل أن أكون شخصا مختلفا تماما

Bem, não fui "impressa" ainda. Mas espero ser.
حسنا أنا لم أكن في المطبوعة بعد لكن آمل أن أكون

E um dia, espero ser capaz de identificá-lo para puderem deixar de ser alvos.
وذات يومٍ، آمل أن أكون قادرة على إقتلاع الشرير وأزيح الهدف الموجود على ظهريكما.

Quando eu for humano Como espero ser
عندما أكون إنساناً كما آمل أن أكون

espero ser tão bom monarca quanto ele.
آمل أن أكون ناجحاً مثله.

Espero ter. Não como a doutora, claro, mas tento.
أعني , آمل أن أكون كذلك.

Espero que o tenha convencido.
آمل أن أكون قد أقنعته