"آمل أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que isto
• Espero que isso
• Espero que este
• Espero que esta
• Espero que seja
• Espero que tenha
• Espero que assim

Espero que isto não vá para onde eu assumo que vai.
آمل أن هذا لن يذهب إلى حيث أفترض أنه سيذهب

Espero que isto não estrague o jantar. O jantar não é hoje, é amanhã.
آمل أن هذا لن يفسد العشاء- العشاء ليس اليوم-

Espero que isso tenha espicaçado a vossa imaginação, porque, garanto-vos. esta não é uma questão de saber se essa revolução vai acontecer, mas quando.
كما آمل أن هذا سيدفعكم للتخيل, لأنني أستطيع أن أعدكم أننا لسنا بصدد هل ستحدث هذه الثورة أم لا بل متى ستحدث

Sei que querias que ele fosse embora, e Espero que isso não te incomode.
أنا أعرف انك تريده أن يغادر وانا آمل أن هذا لايزعجك

Espero que este palhaço saiba usar a sua pistola.
آمل أن هذا المغفل يعرف كيفية استخدام المسدس

Espero que esta má publicidade não afecte o turismo.
آمل أن هذا الخبر السيء لن يؤثر على سياحتنا

Espero que seja o que eles estão a fazer porque há formas mais fáceis de gerar receitas publicitárias no YouTube.
آمل أن هذا ما يفعلونه لأجل ذلك، لأن هناك طرق أسهل للحصول على عائدات الإعلانات على اليوتيوب.

Espero que tenha mantido os sistemas de memória, assumindo que os tinha, obviamente.
أنا آمل أن هذا كافي للحفاظ على أنظمة الذاكرة بإفتراض أنه كان لدية أية بادئة, بالطبع

Espero que assim esteja mais confortável
آمل أن هذا مريح أكثر

Espero que isto signifique o que eu penso.
آمل أن هذا يعني ما أعتقد أنه يعني.

Espero que isto queira dizer que nunca mais volto a esconder-me, e espero que, ao assumir-me hoje, possa fazer algo para mudar os dados e ajudar outros que se sentem diferentes a serem mais eles próprios e mais realizados tanto nas suas vidas profissionais como nas pessoais.
آمل أن هذا يعني أنني لن أختبئ ثانية، كما آمل أنني من خلال خروجي اليوم، أستطيع فِعل شيء ما لتغيير المعطيات وأيضًا لمساعدة الآخرين الذين يشعرون بأنهم مختلفون ليصبحوا بطبيعتهم ومنجزين أكثر على صعيد حياتهم المهنية والشخصية.

Eu, Espero que isto não seja um inconveniente para você.
آمل أن هذا لا يضايقك

Espero que isto nos indique a identidade do criminoso
آمل أن هذا يعطينا هوية للمجرم

Eu, Espero que isto sirva para compensar pelo facto de eu não ter estado presente.
. . أنا آمل أن هذا سيعوض عن

Espero que isso signifique que estás a fazer sexo.
آمل أن هذا يعني أنكِ تحظين ببعض الجنس.

Espero que isso não seja uma alusão aos seus genitais. Porque isso seria grosseiro.
آمل أن هذا ليس له علاقة بالرجل لأن هذا قد يكون...

Espero que isso não seja um problema para ti.
آمل أن هذا لا يسبب مشاكل لك

Só Espero que este tosco aprecie o que estou a fazer por ele.
آمل أن هذا الكسول المقرف يقدّر ما أقوم به من أجله

Espero que este departamento tenha advogados muito bons.
آمل أن هذا القسم لديه محاميون جيدين للغاية.

Não, Espero que este reencontro familiar não tenha sido difícil para vocês.
هولدن هولدنا هيا لا آمل أن هذا الدواء الذي وصفه الطبيب للم الشمل لم يكن صعبا عليكم جميعًا ا

Espero que esta merda te dê mais dinheiro, "eu dizer-te".
آمل أن هذا كله لو أجر كبير. ها أنا أخبرك.

Espero que esta seja a vontade de Deus. O quê?
آمل أن هذا ما يريده الله

Espero que seja uma pergunta retórica, porque não faço ideia.
آمل أن هذا سؤال بلاغي لأنه ليس لديّ أي فكرة

Espero que tenha sido a única coisa que destrui.
آمل أن هذا هو الشيء الوحيد الذى قمت بتحطيمه.

Espero que assim seja.
آمل أن هذا صحيح