| Espero que tenhas comprado o gelado porque foi só isto que tive tempo de preparar. | Open Subtitles | شكراَ آمل انك أحضرت الآيس كريم لأني قضيت كل الوقت في التحضير |
| - Espero que tenhas dito que eu não podia dizer nada. - Não veio a propósito. | Open Subtitles | آمل انك قلت بأني تحت اوامر صارمه بأن لا اقول شيئاً |
| Mas há um componente que não identifiquei... e Esperava que soubesses dizer-mo. | Open Subtitles | لم اتمكن من التعرف عليه , وكنت آمل انك تعرف ماهو نعم , اكيد |
| Livra, Espero que estejas a treinar para alguma coisa. | Open Subtitles | آمل انك تتدرب لشىء ما |
| Tinha esperança que o pudesses ajudar. | Open Subtitles | لذلك كنت آمل انك ربما تستيطع مساعدته بالخروج من محنته |
| Espero que tenha usado chapéu... porque conheço uns caras que rondam ela. | Open Subtitles | -حقا عاشرتها أيها الغبي -اجل,آمل انك استعلمت اداة حماية لأنني أعرف بعض الشبان الذين وقعوا في المتاعب بسبب ذلك |
| "Ou pelo menos espero que saibas" | Open Subtitles | " آمل انك تعرفي ذلك " |
| Espero que saibas... que tentei te defender hoje. | Open Subtitles | ...آمل انك لاحظت اني حاولت مساندتك اليوم |
| Espero que tenhas dito que está sob controle. | Open Subtitles | حسنا.. آمل انك قد اخبرته ان كل شيء تحت السيطره. |
| Espero que tenhas agradecido o teu pai por mim. | Open Subtitles | آمل انك شكرت والدك بالنيابة عني |
| Espero que tenhas praticado. | Open Subtitles | آمل انك قد تدربت خصيصا لهذه المهمه |
| Espero que tenhas o teu cartão do Metro. | Open Subtitles | آمل انك تملك بطاقة قطار الانفاق |
| Só Espero que tenhas ficado com o número dela. | Open Subtitles | آمل انك اخذ رقمها |
| Eu Esperava que pudesses dar-me uma perspetiva de como este tipo é. | Open Subtitles | اجل , كنت آمل انك ستكون قادر على ان تعطيني بعض الرؤيه لفهم طبيعة هذا الرجل |
| Esperava que não soubesses, queria estar surpreendido, mas... | Open Subtitles | كنت آمل انك لا تعرفين، ولكني اتمنّى لو كنت متفاجئاً |
| Mas Esperava que visses que o meu pedido de desculpas é sincero. | Open Subtitles | ولكن كنت آمل انك تستطيعين رؤية ان إعتذاري خالص |
| - Espero que estejas bem por aí. | Open Subtitles | . آمل انك على ما يرام هناك |
| Espero que estejas feliz. | Open Subtitles | آمل انك سعيد |
| Espero que estejas certa. | Open Subtitles | آمل انك محقة |
| Sabes, tinha esperança que dissesses isso. | Open Subtitles | تعلم ، كنت آمل انك ستقول هذا |
| - Espero que tenha razão. | Open Subtitles | آمل انك محق بهذا الشأن كذلك انا |
| Ou pelo menos espero que o saibas. | Open Subtitles | " آمل انك تعرفي ذلك " |
| Espero que saibas o que estás a fazer... | Open Subtitles | آمل انك بحالة جيدة، تيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 