"آمل فحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só espero

Só espero que entendamos essa razão antes que seja demasiado tarde.
إنني آمل فحسب أن نفهم هذا السبب قبل فوات الاوان

Só espero que o meu "eu" futuro esteja perto deste Livro, se ele voltar a atacar.
أنا آمل فحسب أن تكون روحي قريبة من الكتاب عندما يهاجمنا ثانيةً

Só espero poder reparar os danos que causei.
آمل فحسب أن أتمكن من إصلاح الضرر الذي تسبّبت به.

Só espero que o mesmo seja verdade para as outras 2 raparigas.
آمل فحسب أن يكون نفسه مصير الفتاتين الأخرتين

Só espero que esteja justo na cintura.
آمل فحسب أنـه موثوق كفايـة عند الخصر

Só espero ter tomado a decisão certa.
آمل فحسب أني اتخذت القرار الصائب

Só espero que ele não faça nada idiota.
آمل فحسب ألاّ يقوم بشيءٍ أحمق.

Só espero que não engordem.
أنا آمل فحسب ألاّ تكتسبان وزنا إضافيّا

Só espero que não seja tarde demais.
آمل فحسب ألا يكون قد فات الآوان

Só espero que os burlões e traficantes te deem o tempo e o espaço de que precisas para te acomodares, antes de começarem a bater à porta.
آمل فحسب أن يمنحك الخدم ومُروجي الحفل الوقت والمساحة اللذان تحتاج إليهما للإستعداد قبل أن يبدأوا في التوافد لتناول الطعام أمام عتبة منزلك

Só espero que ele esteja bem, Prue.
آمل فحسب أن يكون بخير، برو

Só espero não lhe ter arranjado problemas Sra. D. Sinto-me péssima.
آمل فحسب ألا أكون قد أوقعتكِ في مشاكل، سيّدة (د) أشعر بالسوء حيال ذلك

Só espero que não estejas a ensinar aos teus alunos o teu truque de balançar a cabeça antes de uma fala importante do diálogo.
آمل فحسب أنّكِ لا تُعلّمين طلاّبكِ براعتُكِ الصغيرة من إمالة رأسكِ -قبل إلقاء خطّ حوار مُهمّ .

Só espero que sejas dos bons.
آمل فحسب أن تكون من الأخيار

Conseguimos. Só espero que Hércules esteja bem.
لقدْ وصلنا - أنا آمل فحسب أن يكون (هرقل) بخير -

Só espero que o Agente Knox consiga a absolvição antes que o Gabe encontre o Vincent.
آمل فحسب أن ينجح العميل (كنوكس) في الحصول على (ذلك الاعتراف بالبراءة قبل أن يصل (غايب) إلى (فينسنت