"آمناً أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é seguro

Não é seguro começarmos, até os tirarmos de lá.
ليس آمناً أن نبدأ حتّى نتخلّص منهم جميعاً

Não é seguro andar cá fora à noite.
ليس آمناً أن تكوني في الخارج لوحدكي بعد حلول الظلام

Lamento a dor, mas não é seguro falar abertamente.
أنا آسف للألم إنه ليس آمناً أن أتحدث في العلن

- Não é seguro aceitar o poder sexual.
إنهُ ليس آمناً أن يُسد مركز جنسُنا

Vou fechar a porta agora,Edith. Não é seguro deixá-la aberta.
سأغلق الباب الآن يا (إيديث)، فليس آمناً أن أتركه مفتوحاً.

Faz o que eles mandam, Mamo. Um tsunami aproxima-se. Não é seguro ficar na praia.
افعل ما يريدون، (مامو)؟ "تسونامي" قادم ليس آمناً أن تكون بالقرب من الشاطئ

Com o Peter a vaguear por aí, não é seguro ires sozinha.
فبوجود (بيتر) يهيم... في الخارج... ليس آمناً أن يكون أحدهم بمفرده

Não é seguro revelar todos os nossos segredos.
ليس آمناً أن تبوح بكل أسرارك

- Não é seguro estares perto de mim.
-لم يعد آمناً,أن تتواجدى معى