"آمناً بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguro

Tudo o que já esteve tão seguro sob o reinado do meu pai, está agora sob ameaça.
كلّ شيء كان آمناً بعد أبي غدا الآن مهدّداً

E se formos acreditar naquilo que nos estão a dizer, dentro de quatro dias, todo o mundo estará seguro. Obrigado por tratar de mim, mas...
‫إن كنا سنصدق كلامهم ‫فالعالم أجمع سيكون آمناً بعد 4 أيام

Escondeste-o muito bem, mas já não está seguro.
"لقد خبأتهِ بشكل جيد ولكن المكان لم يعد آمناً بعد الآن"

Já não sou seguro.
فلم أعد آمناً بعد الآن

Aqui já não é seguro.
المكان لم يعد آمناً بعد الآن.