"آمناً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão seguro
• muito seguro

Não sei para onde, mas parecia tão... seguro.
لا أعرف أين، ولكنه بدا لي آمناً جداً

E o mundo que parece tão seguro, de repente torna-se perigoso.
و العالم الذي بدا آمناً جداً يصبحفجأه... ملئٌ بالمخاطر

E um mundo que parecia tão seguro...
- و العالم الذي بدا آمناً جداً ...

Não tem sido muito seguro para nós aqui.
لم يكن الأمر آمناً جداً لنا هنا

Há um sítio que usava. muito seguro, não há como o Axel saber onde é.
زرت مكاناً آمناً جداً مستحيل أن يكون (آكس) زاره

Não é muito seguro...
... المكان ليس آمناً جداً

- Já não é assim tão seguro, não é?
-ليس آمناً جداً الآن ، صحيح؟