"آمناً لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguro para ti

Richard, com o teu passado, isto não será seguro para ti.
إن اكتشفوا سجلك لن يكون المكان آمناً لك.

Não. Este lugar sempre foi um porto seguro para ti.
لا، لطالما كان هذا المكان ملاذاً آمناً لك

Não é seguro para ti ficares sozinho no apartamento, então...
ليس آمناً لك أن تبقى وحدك بالشقة ، لذا

Se não é seguro para mim, como pode ser seguro para ti?
إن لم يكن آمناً لي كيف سيكون آمناً لك ؟

Isto aqui não é seguro para ti. O que queres?
المكان ليس آمناً لك هنا، ماذا تريد؟

Não é seguro para ti lá. Eles estão a vir. - Quem?
-ليس آمناً لك هناك، إنهم قادمون

Não é seguro para ti aqui.
المكان ليس آمناً لك هنا.

Não é seguro para ti.
الوضع لن يكون آمناً لك هناك.

Este lugar não é seguro para ti.
الأمر ليس آمناً لك

- Não, não é seguro para ti.
لا, المكان ليس آمناً لك

Não é seguro para ti fora daqui.
انه ليس آمناً لك هناك

-Não é seguro para ti.
-الوضع ليس آمناً لك

John, não é seguro para ti.
جون". لن يكون هذا آمناً لك"