"آمنةٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguros
• seguro

Tão seguros quanto podem ser, já que foi construído pelo pessoal de Chernobyl.
إنها آمنةٌ على قدر المستطاع منذ أن تم تصنيعها من قبل الأشخاص الطيبين الذي تسببوا بكارثة " تشيرنوبل " النووية

Estes sistemas são seguros.
إنَّ أنظمةُ الأسلحةِ هذهٍِ آمنةٌ للغاية

As pessoas pensaram que os Centros de Cura eram seguros, porque viram o aneurisma do Chad Decker ser curado.
{\pos(190,210)}ظنّ الناسُ أنّ مراكزَ الإستشفاءِ آمنةٌ لأنّهم رأوا مرضَ تمدّدِ الأوعية الدمويّة لديّ قد شُفيَ.

Todos nós tínhamos que beber, para convencê-lo de que era seguro.
و أن علينا جميعًا أن نشربه حتى يقتنع أنها آمنةٌ.

O procedimento é perfeitamente seguro.
والعمليّة آمنةٌ تماماً

VV: As fugas não são nada boas, mas, se o que acontecer for uma fuga, não é assim tão mau porque, se fosse mesmo mau, também não daríamos por isso. Um incêndio na cápsula também não seria bom, mas este submersível é muito seguro.
فيكتور: التسريباتُ ليست أمراً جيّداً، لكن لو حدثت فعلاً فلن تكون سيّئة، وحتى إن كانت كذلك، لن تستطيع أن تشعر بها (ضحك) اندلاعُ النارِ في الحجرة سيكون سيئاً أيضاً لكنّ الغوّاصةَ آمنةٌ جدّاً.

O meu método e mais seguro. Tu decides, Danny...
حسنٌ، طريقتي آمنةٌ تحدث يا (داني).

O local é seguro.
مساحة آمنةٌ