عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آمنتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
acreditares
| Se acreditares que és um marionetista, serás um marionetista. | Open Subtitles | إذا آمنتَ بأنّك محرّك دمى ستغدو محرّك دمى |
| Mas se acreditares que és um escultor mestre e tão bom como o teu pai, então o teu destino muda. | Open Subtitles | لكنْ إذا آمنتَ بأنّك نجّار مبدع وبالمهارة التي كان يتمتّع بها والدك... فقدرك سيتغيّر |
| Henry, as coisas vão mudar, se tu acreditares. | Open Subtitles | (هنري)، ستتغيّر الأمور فعلاً إذا آمنتَ فقط |