"آمنت به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em que acreditava
• aquilo em
• acreditei

Mas o que vi... era prova de tudo em que acreditava.
‫لكن ما رأيته ‫كان دليلا على كل ما آمنت به

Tudo pelo qual trabalhei, tudo em que acreditava...
كل شيء عملت لأجله , كل شيء آمنت به , ذهب بحق

Estive deprimido durante uns meses, comecei a duvidar de tudo aquilo em que acreditava e...
حزنت لبضعة أشهر. وبدأت أشكّ في كلّ ما آمنت به.

Tal como a minha, todavia, basta-me olhar para ti, e tudo aquilo em que acredito desfaz-se em nada.
و أنا أيضا ، و لكن كل ما على هو أن أنظر اليك و كل ما آمنت به يتلاشى

Raios! Desmoronou-se, tal como tudo em que já acreditei.
سحقاً، لقد إنهار مثل كل شيء آمنت به

Há dois anos, conheci-te um pouco e acreditei que, apesar dos teus protestos, haverias de querer saber acerca disto.
وما آمنت به على الرغم من إحتجاجاتكِ يجب عليكِ معرفة ذلك

E lutava por algo em que acreditava, quando morreu.
وكانت تقاتل من أجل شيء آمنت به عندما ماتت

- Não. Traí tudo em que acreditava por si.
أنا خُنت كل ما آمنت به من أجلكِ

Voltei costas aos amigos e à família e a tudo em que acreditava.
أدرت ظهري لأصدقائي وعائلتي... وكل شيء آمنت به

Tudo em que acreditava estava errado.
كل شئ آمنت به كان خاطئ

Traí tudo aquilo em que acreditava em troca de água com gás e lençóis suaves.
لقد خنت كل ما آمنت به. من أجل مياه فيها فقاغات و ملاءات ناعمة! .

Deunan, ela morreu por algo em que acreditava.
(دونين)، ماتت لشيء آمنت به

Tambem eu fui forçado a trair tudo aquilo em que depositei a minha fe.
أنا أيضاً كان علي خيانة كل ما آمنت به

Eu traí tudo aquilo em que acredito.
لقد خنتُ كل ما آمنت به

Não em batalha ou legítima defesa, mas fiz uma escolha que acreditei e executei.
ليس في معركة أو دفاعاً عن النفس ولكني اتخذتُ قراراً آمنت به حتى أمضيته

Eu sempre acreditei e sempre acreditarei.
أما أنا فطلاما آمنت به,وسأظل