"آمَلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero
• esperava

Não sei que drogas lhe hajam dado em psiquiatria... mas Espero que tenha para compartilhar.
انظُر، مَهما كانَ العقار الذي أعطوكَ إياه في عَنبَر المجانين آمَلُ أنكَ أحضرتَ معكَ شيئاً مِنهُ لنتقاسمَه

Sou viciado... e Espero que com sua ajuda... consiga controlar minha vida.
تَرون، أنا مُدمِن و أنا آمَلُ أنهُ بمُساعدتكُم جميعاً رُبما يُمكنني التحكُّم بحياتي

Espero que não tenha problema.
سأُحضرُ آندرو إلى المَجموعَة آمَلُ ألا يُشَكِّلَ ذلكَ مُشكلةً لَك

Espero que use o teu mais sabiamente que eu.
آمَلُ أن تَستَعمِلَ السُلطَة أفضَلَ مِني

O zelador me disse que podia escolher a forma de morrer... e eu esperava que você me ajudasse a escolher uma.
حسناً، أخبَرَني الآمِر أنهُ بإمكاني اختيارُ طَريقةَ مَوتي و كُنتُ آمَلُ أن تُساعدَني في الاختيار

esperava que um dos investigadores da escrivaninha pudesse investigar um pouco.
كُنتُ آمَلُ لَو أنَ واحِداً مِن المُحَقِقين الخاصين في مكَتب المُحاماة يُمكنهُ القِيامَ ببَعضِ البَحث

Penso fazer mudanças e Espero que não vás causar problemas.
أُفَكِرُ بإجراءِ بَعضِ التَغيرات و آمَلُ ألا تُثيرَ أي مَشاكِل

Espero que não retorne a ti com nenhuma infecção.
آمَلُ ألا يَعودَ إليكَ و يَنقُل لكَ الجُرثومَة العُنقوديَة

Espero que a tua mãe seja tudo o que esperavas.
آمَلُ أن تكون والدتكِ كل ما تريدينه

Espero que isto lhe ponha um fim na hora de recreação.
- آمَلُ أن يُنهي هذا وَقت الاستجمام

Sim, esperava vê-la em vivo e em direto, possivelmente até intercambiar uma palavra ou três.
نعم، كُنتُ آمَلُ أن أراها شَخصياً رُبما حتى نَتَبادَل كَلِمَة أو اثنَتين

Sim, esperava vê-la uma vez mais, mas os guardas demoraram as entregas a esse setor até depois da execução.
- نعم كُنتُ آمَلُ أن أراها مَرةً أُخرى لكنَ الحُراس أخَّروا إيصال البريد إلى وَحدَة الإعدام