| Pai, irei lá não como seu filho Dev, mas como Anand, o filho do seu chofer. | Open Subtitles | أبي لن أذهب بصفتي ابنك بل بصفتي آناند ابن سائقك |
| Tudo vai ser resolvido. Este é o Anand. Ele vai guardar registos e também ser o motorista. | Open Subtitles | سيقوم بذلك آناند سيعمل ككاتب وكسائق |
| Refere-se ao Dev Anand...? | Open Subtitles | تعني ديف آناند ؟ |
| Vem cá, Anand. | Open Subtitles | تعال هنا يا آناند |
| Enlouqueceste, Shalu? Este pobre coitado é o Anand! | Open Subtitles | هل جننتي يا شالو , أنه آناند |
| Como transformaste o Anand em Dev? | Open Subtitles | كيف حولتي آناند إلى ديف ؟ |
| Por favor Anand! | Open Subtitles | أرجوك يا آناند ... |
| Dev Anand? | Open Subtitles | ديف آناند ؟ |
| - Apenas, Anand. | Open Subtitles | , لا فقط آناند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 