"آنا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Anna Não tinha registo criminal e cumprira a lei, ao pedir asilo.
الآن، آنا لا تمتلك سجلاً إجرامياً، ولقد اتبعت القانون عند طلبها اللجوء.

Não ponhas o nome da Anna na tua boca podre.
لا تتفوه باسم "آنا" لا تذكرها على طرف لسانك.

Não me sinto confortável a mandar o meu rapaz para tão longe, e a confiá-lo a um estranho.
آنا لا أبدو مرتاحه عندما أرسل ولدي بعيد أنه يعطى ثقته إلى الغرباء.

Não quero ouvir nada além da bola a saltar.
آنا لا أريد أن أسمع عن أيّ شئ ماعدا نشاط كرة السلة.

Não posso acreditar que Leslie esta morta. Como aconteceu?
آنا لا استطيع فحسب التصديق بموت , ليزلي , كيف حدث ذلك ؟

"Deita isto fora, Ana, Não convém que esteja aqui ."
تخلصي من هذه العلبة، "آنا" لا ينبغي أن تكون هنا."

Sr. Dempsey, Não me importo com o tolo, mas o velhote...
سّيد ديمبسي... الدورك، آنا لا اَتدبّرُ، لكن الرجل العجوزَ.

Não me lembro a que dia da semana é que calha.
آنا لا أستطيع حتى التذكر أى يوم من الأسبوع يمكننى الذهاب .

Não quero ouvir "Não posso" ou "Não vou" ou "Treinador, estou a sangrar."
آنا لا أريد أن أسمع كلمة "لا أستطيع" أو "لن أستطيع" أو "مدرب.أنا أنزف."

Anna, Não se mexa. Não diga nada.
آنا ,لا تتحركي لا تصدري صوتا

Anna Não tem nenhuma consciência.
آنا لا يوجد لديها إدراك.

Não ando a fumar nada, filho.
آنا لا أدخّن أى شيء، ولد.

Não vejo cor.
آنا لا أرى لون.

Eu Não quero saltar na tumba de ninguem.
آنا لا آقفز بقبر آحد

Você tem um tio em casa que Não rouba as coisas dos mortos.
لديك عم يا (آنا) لا يسرق الأشياء من الموتى

A Anna Não fala muito.
آنا لا تتكلم كثيراً

Desculpa meu amigo optimista, mas o vento de Santa Ana Não sopra em Janeiro.
آسفة يا صديقي المتفائل, لكن رياح (سانتا آنا) لا تهبّ بشهر جانفي.

Anna, Não tenhas medo.
آنا , لا تكوني خائـفه

- Tenho medo, Anna. - Não tenhas.
انا خائف , آنا لا تكن

- Anna! - Não te posso deixar aqui.
آنا لا يمكنني تركك هنا