| O Andre deve ter ligado para o manicómio e eles estão a caminho daqui agora com uma rede de borboletas. | Open Subtitles | آندريه غالبا اتصل بمشفى المجانين وهم في طريقهم إلى هنا ومعهم شبكة الفراشات الكبيرة |
| Aulas de pintura dadas pelo Andre Zeller. | Open Subtitles | سأخذ دروسا في الرسم يعلم فيها آندريه زيلر |
| O Andre acha que, enquanto não despirmos as nossas inibições, a nossa arte será apenas superficial. | Open Subtitles | آندريه يشعر انه حتى نتخلى عن معتقداتنا سيبقى فننا سطحيا |
| - André Chikatilo, um dos serial killers mais estudados do século 20. | Open Subtitles | - آندريه تشيكاتيلو احد أكثر القتلة المبدعين اختراعا في القرن العشرين |
| Um amigo de Andrée disse-me que estavas a ir para o cinema? | Open Subtitles | صديقتك آندريه أخبرتني بأنك ستدخل في مجال السينما |
| Andrei Chikatilo fantasiava que os homens que matava eram seus prisioneiros. | Open Subtitles | آندريه شيكاتلو تخيل ان الرجال الذين قتلهم كانوا أسراه |
| O Andre não gosta do meu trabalho, não sou séria como os outros alunos. | Open Subtitles | آندريه لا يحب ايا من أعمالي انا لست جادة كبقية الطلاب |
| Credo, é como se tivessem deixado o Andre tempo a mais na secadora. | Open Subtitles | يا الهي كأن احدهم ترك آندريه في النشافة لوقت طويل |
| Não ficava assim tão empolgado desde que descobri o Andre a fazer caricaturas no molhe. | Open Subtitles | لم اتحمس بهذا القدر منذ ان اكتشفت آندريه يرسم الكاريكاتير عند رصيف الميناء |
| O senhor à porta, Andre Filitrault, que é o director do Centro Interdisciplinar de Estudos de Engenharia de Terramotos da Universidade de Buffalo, foi examiná-lo para ver se era seguro recuperar os arquivos. | TED | الشخص الواقف عند الباب، آندريه فيليترات، وهو مدير مركز أبحاث هندسة الزلازل التخصصي في جامعة بافالو، كان يفحص المبنى ليرى إذا كان آمناً لإخراج سجلات الأرشيف. |
| Andre disse que estava em casa com a esposa na noite passada. | Open Subtitles | " آندريه " يقول أنه كان مع زوجته ليلة أمس |
| Depois mostramos isso ao Andre e ao Lucas. Estou a dizer-vos, isto está ligado aos dois. | Open Subtitles | ثم نريها لـ " آندريه " و " لوكاس " هذا مرتبط بهما |
| O único senão é o filho do Senador, Andre, | Open Subtitles | (الإنذار الأحمر الوحيد هو ابن السيناتور ، (آندريه |
| O Andre tinha de fazer alguma coisa para atrasar a Polícia. | Open Subtitles | آندريه احتاج لفعل شيء لإبطاء الشرطة |
| Disseste que o Andre não foi o que te levou a consumir. | Open Subtitles | قلت أن آندريه ليس مسؤولا عن المخدرات |
| Porque se sentiria um profissional como o Andre ameaçado por... | Open Subtitles | لم سيشعر محترف مثل آندريه بالتهديد من |
| O Andre mandou isto sem minha autorização. | Open Subtitles | آندريه ارسل اللوحات بدون موافقتي |
| Lembram-se do lutador André, o Gigante? | TED | هل تتذكّرون المصارع آندريه العملاق؟ |
| Tudo bem, faça-se a sua vontade, André, de "desperdiçar o meu tempo" na sua caixa registradora? | Open Subtitles | " حسناً هل تمانع " آندريه أن أضيع وقتي في صرافة نقودك ؟ |
| Até que Valerie descobriu e foi até à loja do André. | Open Subtitles | حتى قامت " فاليري " بتتبع " هذا إلى متجر " آندريه |
| Eu, sou Andrée. Chamam-me Dédéé. | Open Subtitles | اسمي هو آندريه و ينادونني ديديه |
| Posso segurar se quiseres, Andrée. | Open Subtitles | يمكنني أن أحمله لو أردتِ يا آندريه |
| O Andrei tinha 4, o Serguei 6 e eu tinha 5 anos. | Open Subtitles | آندريه عمره 4 سنوات سيرغي 6 سنوات انا 5 سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 