| A Andie MacDowell é a rapariga do Quatro Casamentos e um Funeral? | Open Subtitles | "آندي ماكدويل" كانت في "أربع حفلات زواج و جنازة"، أليس كذلك؟ |
| Assassinato, assassinato. Muda o disco idiota. Obrigado Andie. | Open Subtitles | جريمة , جريمة غير الأسطونه هذه , شكراً , آندي |
| Estou bem Andie, é só doce. | Open Subtitles | كل شي على مايرام آندي اصابع من الشوكلاته فحسب |
| Não está. Eu tirei o telemóvel da Andi e mandei-a para casa. | Open Subtitles | إنه لا يفعل, أخذتُ هاتف آندي وأعدتها للبيت |
| Aparentemente, Andi que nao conseguiu segurar isso. | Open Subtitles | من الواضح أن آندي هي التي لا تستطيع تحمل الأمر |
| Senhoras e senhores, o Andy diz... que o seu companheiro engravidou a Sarah quando ela tinha os olhos tapados. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي، يدّعي آندي أن شريكه في السكن مارس الجنس مع ساره بينما لم تكُن تنظُر |
| Sei que pensará que é uma estupidez... mas sinto culpa por me haver comprometido na morte do Andy. | Open Subtitles | أعرفُ أنكَ ستَظُن أن هذا هُراء لكني أُحِسُ بالسوء لتوَرُطي بمَوتِ آندي |
| Achas que a Andie MacDowell não fez de propósito? | Open Subtitles | هل تعتقدين بإن آندي ماكدويل كان أذكى من ذلك |
| Andie... só quero saber porque me estás a evitar. | Open Subtitles | آندي! أريد فقط ان أعرف لماذا كنت تجنبيني. |
| - Não acredito que não me contaste sobre a Andie. Sabes que não posso falar sobre os pacientes. | Open Subtitles | . لا أستطيع تصديق أنك لم تخبريني عن آندي |
| Desde que a Andie tome a medicação que lhe dei, ela fica bem. | Open Subtitles | طالما آندي تأخذ الدواء الذي اعطيتها، .ستكون بخير |
| A Andie disse-me que tinha acabado com o Brett, mas não disse nada sobre andar com esse miúdo, o Charlie. | Open Subtitles | آندي " اخبرتني انها انفصلت" " عن " بريت " و لكنها لم تخربني شئ عن " تشارلي |
| Está bem. Então, fale com a Andie hoje, depois das aulas. | Open Subtitles | حسناً , انت ستتكلم مع " آندي " بعد المدرسة |
| Não estou autorizado a falar sobre isso agora, Andi. | Open Subtitles | لست في حرية نقاش تلك المعلومة (الآن, (آندي |
| Vamos dar uma voltinha. Espera aqui e procura a Andi. | Open Subtitles | سنقوم بجولة قصيرة, أنت (إبق هنا وأبحث عن (آندي |
| Preciso de contar a verdade sobre ti à Andi. | Open Subtitles | يجب أن أخبر (آندي) بكامل الحقيقة المتعلّقة بك |
| Descobre e talvez ainda possas recuperar a Andi de volta. | Open Subtitles | إكتشف ذلك بنفسك قد لا يزال بإمكانك إستعادة (آندي) |
| Isto não é verdade, pois não, Andi? | Open Subtitles | هذا ليس حقيقيا , أليس كذلك يا آندي ؟ |
| Julgamos que a mesma pessoa que matou o Andy Taffert matou o Frankie Clayvin, de Memphis, há 15 anos. | Open Subtitles | نعتقد أن نفس الشخص الذي قتل آندي تافرت قام بقتل فرانكي كلايفين من ممفيس قبل 15 عام |
| Acha que os sócios o fariam ao saberem que o Andy estava doente? | Open Subtitles | هل كان ممكن أن يفعل الشركاء ذلك لو أنهم أكتشفوا أن ، آندي مريض ؟ |
| Aqui estou orando para que os extraterrestres venham devolver as bolas do Andy, para que ele possa ser um homem e esposar a sua namorada, | Open Subtitles | ها أنا ذا أدعو لكي يعيد الفضائيون خصيتي آندي حتى يصبح رجلا, و يتمكن من ترك صديقته الغبية |
| - Andy, não o faças! - De Silva! | Open Subtitles | لا تفعل يا آندي. |
| O republicano Andrew Boone espera manter-se na presidência... vencendo por uma estreita margem de votos... o democrata Donald Greenleaf. | Open Subtitles | الجمهوري آندي بوون يأمل ... ببقائه من البيت الأبيض بعد هزيمة الديمقراطي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 