"آنسة دوبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senhorita Dobie

Sra. Mortar contou para Senhorita Dobie que havia algo estranho sobre ela.
سيدة مورتر وهي تخبر آنسة دوبي بأن هنالك شيءٌ غريب عنها

Foi com a Senhorita Dobie e a Sra. Mortar.
كان الأمر كله عن آنسة دوبي وسيدة مورتر

E eles estavam falando sobre todos os tipos de coisas sobre a Senhorita Wright e o primo Joe se casarem e como Senhorita Dobie tinha ciúmes.
ثم كانوا يتحدثون عن كل الأشياء عن آنسة رايت وابن العم جو وزواجهما وكيف أن آنسة دوبي غيورة

Eu disse que Sra. Mortar disse que Senhorita Dobie tinha ciúmes do primo Joe.
قلت أن سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت غيورة من ابن العم جو

Sra. Mortar disse que Senhorita Dobie era assim desde quando ela era uma menininha, que era antinatural.
سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت هكذا منذ أن كانت فتاةً صغيرة وذلك ليس بطبيعي

Porque, honestamente, Senhorita Dobie fica de mau humor
لأنه وبصراحة فإن آنسة دوبي تكون لئيمة ونزقة

Uma vez, Senhorita Dobie estava tarde no quarto dela.
وحين تكون آنسة دوبي في غرفتها في آخر الليل

Eu não sei, mas todas as meninas falaram sobre isto quando Senhorita Wright visitou o quarto de Senhorita Dobie tarde da noite.
لا أعرف لكنكلما كانتالفتياتيتحدثنعنههو .. حين آنسة رايت تزور .. غرفة آنسة دوبي آخر الليل

Uma noite elas estavam tarde no quarto da Senhorita Dobie.
في ليلةٍ حين كانتا في غرفة آنسة دوبي في آخر الليل

-Mas o que nem todo mundo sabe é que Senhorita Dobie não quer que eles se casem.
- لكن ليس الجميع يعرفون .. أن آنسة دوبي لا تريدهما أن يتزوجان

Sim, Senhorita Dobie.
حاضر ، آنسة دوبي

Não faça isso, Senhorita Dobie.
لا تفعلي ذلك ، آنسة دوبي

- E há a Senhorita Dobie.
-وهناك آنسة دوبي