| Não há dúvida de que admiro a sua ética laboral, Miss Sullivan. | Open Subtitles | أنا معجب جداً بتفانيك في العمل يا آنسة سوليفان |
| Agora está no mundo real, Miss Sullivan. | Open Subtitles | أنتي الآن في عالم الواقع يا آنسة سوليفان |
| O meu filho morreu, Miss Sullivan, e nada posso fazer, agora, a não ser dar descanso à memória dele e continuar a minha vida. | Open Subtitles | رحل أبني آنسة سوليفان ولا يمكنني فعل شئ الآن إلا نسيان ذكراه والمضي بالحياة |
| Pretendemos o mesmo, Miss Sullivan. A verdade. | Open Subtitles | كلانا يسعى نحو نفس الهدف يا آنسة سوليفان الحقيقة |
| Eu acho que se cansou de trepar ás janelas, Miss Sullivan. | Open Subtitles | " أعتقد بأنك تعبت من تسلق النوافذ آنسة " سوليفان |
| Gosto de ler a sua coluna, Miss Sullivan. | Open Subtitles | أستمتعت بقراءة مقالك آنسة سوليفان |
| É uma grande suposição, Miss Sullivan. | Open Subtitles | حسناً هذا إفتراض غريب، يا آنسة (سوليفان) |
| Mas não vou, porque acho que vamos desfrutar de uma longa e gratificante parceria, Miss Sullivan. | Open Subtitles | ولكني لن أفعل ولهذا السبب سنستمتع بشراكة طويلة ومثمرة آنسة (سوليفان) |
| Você está muito doente, Miss Sullivan. É por isso que diz essas coisas. | Open Subtitles | أنت مريضة جداً يا آنسة (سوليفان)، لهذا السبب أنت تتحدثين هكذا |
| Este é o seu filho, Miss Sullivan? | Open Subtitles | هل هذا إبنك آنسة " سوليفان " ؟ |
| Miss Sullivan, alguém a removeu. | Open Subtitles | آنسة " سوليفان " شخص ما أزالها |
| O pequeno Vincent Peretti, Miss Sullivan, da família Peretti. | Open Subtitles | (الصغير (فينسنت بيريتي (يا آنسة (سوليفان (من عائلة (بيريتي |
| Miss Sullivan. Que bela surpresa. | Open Subtitles | آنسة (سوليفان) ياللمفاجأة الجميلة |
| Não me percebeu, Miss Sullivan. | Open Subtitles | أسأتي فهمي آنسة (سوليفان) |
| Está com problemas, Miss Sullivan? | Open Subtitles | هل ثمة خلل آنسة (سوليفان)؟ |
| Boa noite, Miss Sullivan. | Open Subtitles | طابت ليلتك آنسة (سوليفان) |
| Miss Sullivan. | Open Subtitles | آنسة سوليفان |
| Miss Sullivan. | Open Subtitles | آنسة سوليفان |
| - É claro, Miss Sullivan. | Open Subtitles | (طبعاً، آنسة (سوليفان |
| Bem-vinda, Miss Sullivan. | Open Subtitles | (أهلاً بكِ، آنسة (سوليفان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 