"آنسة ويلز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Menina Wells
• Mna Wells

Para começar, Menina Wells, isto não é só um carro.
كي نبدأ يا آنسة ويلز هذه ليست مجرد سيارة

Pelo contrário, Menina Wells, nunca estive tão são.
لقد جن على العكس يا آنسة ويلز لم أكن أبداً بهذه العقلانية من قبل

A verdade é, Menina Wells, que você esta numa posição de influência a que não está acostumada, e não a deseja ver ameaçada.
واقع الأمر يا آنسة ويلز أنك في موقع من السلطة و النفوذ لم تحصلي عليه من قبل و أنت لا تتمنين رؤية أي تهديد لهذا الموقع

Existem aqui jogadas camufladas, Menina Wells.
إن هناك لعبة مخالفة تجري هنا يا آنسة ويلز

Mna. Wells, quero pedir desculpa pela pequena discussão que tivemos esta manhã.
يا آنسة ويلز إنني أريد أن أعتذر عن

Ainda não, Menina Wells, mas tenho a certeza que há pelo menos uma dúzia de razões.
ليس بعد يا آنسة ويلز. لكنني متأكد أن هناك على الأقل دستة من الأسباب

Menina Wells, estamos todos preocupados com o Quinn, mas neste momento sem o temporizador, não fazemos ideia de quando é que partimos deste mundo.
آنسة ويلز. نحن جميعاً مهتمون بأمر كوين لكن في الوقت الحالي بدون جهاز التوقيت

Menina Wells, se ele está no plano astral, é um pouco fútil iniciar uma conversação com ele.
آنسة ويلز. لو أنه في المستوى النجمي فلا جدوى من محاولة التخاطب معه

Menina Wells, sei que pode parecer que estamos a ser condescendes consigo... mas não podemos arriscar desnecessariamente a sua vida.
يا آنسة ويلز. أنا أعلم أنه لا بد أن يبدو كما لو أننا نتلطف معكي

Menina Wells, tenho de confessar uma determinada medida de pessimismo e desespero.
أوه يا آنسة ويلز أنا يجب أن أعترف لدرجة معينة من التشاؤم و الإحباط

Não faz ideia, Menina Wells, a alegria de ser professor... quando finalmente vem até si aquela rara e única coisa:
ليس لديكي أي فكرة يا آنسة ويلز متعة أن تكوني مُدَرسة عندما تتعاملين في النهاية مع ذلك الشئ النادر و المتفرد

O que ele está a dizer, Menina Wells é que o Quinn pode já estar morto.
ما يقوله يا آنسة ويلز هو أن كوين ربما يكون قد ميتاً بالفعل

Não tenho muito tempo, Menina Wells.
أنا ليس عندي الكثير من الوقت يا آنسة ويلز

Esperança para tudo, Menina Wells, não espere nada.
أنا أتمنى من أجل كل شئ يا آنسة ويلز. لا تتوقعي شيئاً

Menina Wells, eu elaborei a base da teoria de deslizar.
يا آنسة ويلز. أنا قد وضعت أرضية العمل النظرية من أجل الإنزلاق

Menina Wells, estão aqui algumas pessoas que precisam de cartões de débito e eu disse-lhes que você poderia ter algum trabalho para eles.
يا آنسة ويلز هناك بعض الأشخاص هنا بحاجة إلى بطاقات مدينة و أنا قد أخبرتهم أنكي ربما يكون لديكي بعض العمل من أجلهم

Tal como todos devíamos, Menina Wells, especialmente quando aterramos num mundo
كما يجب أن يكون لدينا جميعاً يا آنسة ويلز خصوصاً عندما نهبط في عالم

Menina Wells, não quero entrar nisso agora.
يا آنسة ويلز. إنني لا أريد الدخول في ذلك الآن

Menina Wells, talvez eu e o Sr. Brown devamos ir lá fora.
يا آنسة ويلز. ربما أن السيد براون و أنا يجب أن نذهب للخارج

Vá lá, Sr. Mallory. Menina Wells, vamos.
هيا يا سيد مالوري يا آنسة ويلز.

Mna Wells, ela vai contar ao Quinn assim que ele voltar ao meu quarto.
آم.. آنسة ويلز إنها سوف تخبر كوين