"آنيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Anya
• Anja
• Anca
• espontaneamente
• Aanya
• Anya-itis

Disse à Anya para ir ter comigo casa nova.
لقد أخبرت آنيا أن تأتي إلي المكان الجديد

Parece que a Anya está no mundo da vingança outra vez.
يبدو أن آنيا حصلت علي وظيفتها كشيطانة انتقام مرة أخري

A Anya vai ficar bem e o Xander não ficou chateado comigo.
آنيا ستكون بخير . والكساندر ليس غاضباً مني فالأمور غالباً حلت

As pessoas entreajudam-se, Anya. É um dos nossos costumes estranhos.
الناس يساعدوا بعضم بعضا.يا آنيا وهذا واحد من الأشياء الغريبة

É Anja Bjork, 14 anos. Ela fugiu de casa.
إسمها (آنيا بيورك) عمرها 14 سنة هاربة من منزلها

Podes falar muito, que tens a Anya a seguir-te como uma cadela com o cio.
أاستمع لمن يجعل آنيا تدور حوله كأنها جرو متيم

Anya, Xander, vão procurá-lo ás docas.
آنيا . ألكساندر لماذا لا تحققا من الأرصفة.

Xander, já sabias que ele estava a ficar com a tua vida e não pensaste na Anya até agora?
اكساندر .أنت تعرف بأنه سيطر علي حياتك ولم تفكر في آنيا سوي الىن؟

Prometo-te, Anya, que em pouco tempo não vais pensar em ficar velha.
أعدك آنيا بأنك قريباً لن تفكري بشأن كبر السن

A ali, foi quando eu e a Anya afogámos o demónio Sepavro.
وهناك عندما آنيا وأنا أغرقنا الشيطان سبارفو

Anya, vejo que estás confortável.
آنيا . أراك انضممت لجماعة عدم واضعي حمالة الزراع

Sim, Anya. Para além do teu fraco entusiasmo, tens mais alguma coisa para contribuir...
نعم , آنيا بصرف النظر عن حماسك الزائذ هل لديكِ أي شئ لتساهمي به

Anya, o Giles não vai ficar chateado com isto. Anda lá, vai ser fixe.
آنيا سيكون جايلز موافقاً علي ذلك تماماً هيّا .سيكون

A Willow é a minha melhor amiga e eu valorizo a opinião dela, mas a Anya é minha namorada.
ولأن ويلو صديقتي المفضلة وأقدر رأيها ولكن آنيا صديقتي الحميمة

Xander, segue-o. Anya, Willow, vão à loja de magia.
اكساندر لاحقه.آنيا ويلو اذهبا إلي متجر السحر.

Anya, tenho fé em ti. Não há ninguém que não consigas chatear.
آنيا لديّ أيمان بكِ لا يوجد طريقة يمكنك بها اغضابه

A Anya tem uma teoria, ela acha que a Martha Stewart congelou o guarda.
آنيا لديها نظرية تعتقد بأن مارثا ستيوارت هي من جمدت ذلك الرجل

E, Anya, eu realmente não tenho idéia de como esse casamento vai ser.
و يا آنيا , أنا ليست لديّ أي فكرة عمّا كان عليه الحال في زفافهم

Vou falar com a Anya sobre o génio da música.
نعم , سأذهب لأخبر آنيا بآخر الأخبار عن مشكلة القرد

Vai fazer o mesmo com a Anja se não o apanharmos.
سيفعل الأمر نفسه بـ(آنيا) إن لم نقبض عليه

Casado, e tem uma filha de 4 anos chamada Anca.
.. متزوج ولديه إبنة عمرها 4 سنين (إسمها (آنيا

O doutor diz que os rins da Sra. Hangemuhl se curaram espontaneamente.
الطبيب يقول كلى السّيدة هانجيموهل أشفى آنيا.

Aanya?
مرحباً "آنيا"

Incurável... "Anya-itis".
غير قابلة للشفاء "آفة آنيا"