عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آن أوان الاستيقاظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É hora de acordar
| É hora de acordar, dorminhoco. | Open Subtitles | آن أوان الاستيقاظ أيّها الناعس. |
| - É hora de acordar, Victor. | Open Subtitles | آن الأوان يا (فيكتور)، آن أوان الاستيقاظ |