"آن بولين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ana Bolena

É com grande prazer que o Rei, através desta patente confere a Senhora Ana Bolena, em seu direito próprio e de sua descendência, o título de nobreza de Marquesa de Pembroke.
الذِي يعرض هذِه يَبدأ، إنها سعَادَة الملِك مِن هذِه البرائه ليُضفي على السيِده آن بولين في حَد ذاتهِا، وعلى ذُرِيتِها

Sua Majestade, o Rei e Senhora Ana Bolena, Marquesa de Pembroke.
فخامته الملِك والسيِدَه آن بولين المركيزمن بيمبروك

Dizem que Ana Bolena a odeia abertamente e à filha, também.
يَقُولون أن "آن بولين" تَكرهُهُا بِصورَة واضِحَه وتَكرَه إبنَتُها أيضاً

A mãe da senhora Isabel, Ana Bolena, também era luterana e reformista.
والدة السيدة اليزابيث, آن بولين كانت أيضا لوثرية وإصلاحية

Numa vida passada, ela foi a Ana Bolena.
او بسبب التقمص في حياة سابقة كانت آن بولين

Porque Harry Percy está casado com Ana Bolena.
لأن هاري بيرسي في الحقيقية متزوج من آن بولين.

Como se isso não bastasse, depois casou com Catarina Howard — uma prima de Ana Bolena — antes de a mandar executar também.
وكما أن ذلك لم يكن كافياً، إذ بعد ذلك تزوج كاثرين هوارد - ابنة عم آن بولين - قبل أن يعدمها أيضا.

A vitória deverá ser sinalizada com a chegada de um edito papal... ordenando que Henrique deixe Ana Bolena e retorne ao seu matrimônio.
سيتم الإشارة إلى الضربة المفاجئة عند وصول مرسوم بابوي يأمر "هنري" بترك "آن بولين" والعودة إلى زواجه

O Edito instrui Vossa Majestade para ordenar... que Lady Ana Bolena para deixar vossa corte.
يشير المرسوم إلى جلالتك بأن تأمر السيدة "آن بولين" بمغادرة البلاط

Sua Majestade o Rei e Lady Ana Bolena.
صاحب الفخامة الملك والليدي آن بولين

Lady Ana Bolena. Ide imediatamente para o Castelo de Hever.
السيدة آن مريضة السيده آن بولين

Tendes uma carta de Lady Ana Bolena.
وصلتك رسالة من السيدة آن بولين

Lorde Rochford é pai de Ana Bolena. Norfolk é seu tio.
لورد "روشفورد" والد "آن بولين" و"نورفولك" عمها

Senhora Ana Bolena, este é Mark Smithen, mestre de dança, cantor, músico e, bem, um génio de tudo.
"السَيِده "آن بولين"، هذا هِو السَيِد "مارك سميتون راقِص ومَغني وعَازف، وعبَقري في كُل شيء

E portanto, que o casamento do Rei com Ana Bolena é declarado válido e legal, aos olhos de Deus.
وبِالتَالي، إن زَواج المَلِك مِن "آن بولين" يُعلَن بِأنَه قَانِونِي ومَشرُوع في نَظر الإلَه

Quero começar por negar ter-me oposto maliciosamente ao casamento do rei com Ana Bolena.
إسمَحو لي أن أبَدأ بِنكرَان "بِأنني لم أعَارض بخُبث زواج المَلِك من "آن بولين

Sua Majestade está à espera que Vossa Mercê arranje um motivo para o seu casamento com Ana Bolena ser considerado nulo e sem efeito.
فَخامُته ينتَظر سماحتِك لإكَتِشاف سَبب "بِأن زوَاجِه مِن "آن بولين يجِب أن يَعتَبر بَاطِلاً ومَلغِياً

Ana Bolena, súbdita leal e grande admiradora.
آن بولين " خادمة مخلصة " معجبة كبيرة

Isto era "Greensleeves", uma balada tradicional inglesa sobre a decapitada Ana Bolena.
كانت تلك "الأكمام الخضراء" أغنية شعبية إنجليزية عن (آن بولين) المقطوع رأسها

Maria e Ana Bolena.
ماري و آن بولين