"آن شيرلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Anne Shirley
• Ana Shirley

A Anne Shirley é uma garota calculista e manipuladora e cegou-te completamente.
آن شيرلي طفلة متآمرة متلاعبة, وقد أعمت بصيرتك عن رؤية الحقيقة

Juro solenemente ser fiel à minha amiga do peito, Anne Shirley,
أقسم بشكل قاطع أن أبقى مخلصة لصديقتي الحميمة, آن شيرلي,

Anne Shirley é um nome bom e sensato. Não há que ter vergonha.
آن شيرلي اسم جيد وناعم ولايجوز لأحد أن يشعر بالخجل منه.

Já tinha ouvido que eras uma garota estranha, Anne Shirley.
لقد سمعت من قبل أنك فتاة غريبة نوعا ما ,آن شيرلي

Anne Shirley, o que deste de beber à minha Diana?
آن شيرلي, ماذا قدمت لابنتي دايانا لتشرب?

Eu sabia exatamente o que tramavas, Anne Shirley.
وأنا عرفت تماماً ماذا كنتما تفكران أيضاً , آن شيرلي.

Anne Shirley...
آن شيرلي, لقد تم إبلاغي للتو من قبل مصدر موثوق

Viva a Anne Shirley, vencedora da bolsa de Avery!
مرحى ل آن شيرلي, الفائزة بال إيفيري! نعم!

Anne Shirley, vem cá imediatamente!
آن,آن شيرلي أحضريهم هنا على الفور.

Sra. Blewett, Anne Shirley. Ela é perfeita para a Sra.
سيدة بيلويت آن شيرلي ستكون مناسبة لك

Vi um comportamento chocante da tua parte, Anne Shirley.
لقد رأيت أفعالا صادمة منك, آن شيرلي,

Anne Shirley...
آن شيرلي,أنت تخبرينني الأكاذيب.

Anne Shirley, apresento-te o reverendo e a Sra. Allan.
آن شيرلي أعرفك إلى الموقر والسيدة ألين

Anne Shirley, já sei de tudo.
آن شيرلي, لقد سمعت كل شيء عنك.

Quero desejar-te toda a sorte do mundo, Anne Shirley.
أود أن أتمنى لك كل حظ العالم, آن شيرلي.

Nunca falhaste em nada, Anne Shirley.
لم تفشلي أبداً بأي شيء, آن شيرلي.

Não tolero os teus atrevimentos, Anne Shirley.
سـأتجاهل وقاحتك آن شيرلي

Lixo. É isso mesmo, Anne Shirley.
حثالة هذا صحيح آن شيرلي

Anne Shirley, despe-te imediatamente.
آن شيرلي, إخلعي ملابسك حالا.

Simples, velho e nada romântico. Anne Shirley.
عادي, قديم غير رومنسي آن شيرلي .

Ana Shirley tem muito mau feitio.
آن شيرلي لديها مزاج سيء