"آيرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aires
• Iris

Uma "noche" em Buenos Aires para alguns "tangueros" de verdade.
تعلمتها في بيونس آيرس من بعض رقاصي التانغو الحقيقيين

Desde Tomi Lebrero e o seu bandoneón e os seus amigos em Buenos Aires, Argentina, a muitos outros lugares e músicos por todo o mundo.
من تومي لبريرو وفرقته وأصدقائه في بوينس آيرس بالأرجنتين لأماكن كثيرة أخرى وموسيقيين حول العالم

Nos finais de 2011, numa pequena cidade da província de Buenos Aires, foi a primeira vez que ouvi falar de um caso.
في بلد صغير في مقاطعة بوينس آيرس سمعت عن قضية للمرة الأولى بعد إلقاء حديث التقيت بوالدي فتاة تبلغ 11 عاما وقعت ضحية

Talvez a Iris tenha ido buscar uma toalha de papel.
حسناً، ربما "آيرس" بالدخل تحصل على منشفة ورقية

É no mesmo quarteirão que a Iris trabalhava.
انه نفس المربع الذى "تسكن به "آيرس بماذا تفكرين؟

Estive em Buenos Aires há pouco tempo e fui ver esta ponte de Santiago Calatrava.
كنت في بوينس آيرس مؤخراً وذهبت لأرى الجسر الشهير عند سانتياغو كالاترافا

Entrevistei essas pessoas que ensinavam todas em Buenos Aires.
قابلت هؤلاء الناس لأنهم جميعا درسو في بوينس آيرس.

Esta foto é das semifinais do campeonato de Buenos Aires, quatro meses depois.
ان هذه الصورة هي من الدور نصف النهائي من بطولة بوينس آيرس ، وبعد أربعة أشهر.

Abateu-se uma ponte em Buenos Aires e há uma erupção vulcânica em Jacarta.
جسر إنهارَ في بوينس آيرس و إنفجار بركاني في جاكارتا

Quero uma quantia de 100 milhões de dólares, em barras de ouro, depositada na minha conta em Buenos Aires.
أريد مبلغ 100 مليون دولار علي شكل سبائك ذهبية تودع في حسابنا في بوينس آيرس

Também diz nesse documento que "nenhum cidadão de Buenos Aires... bêbado ou sóbrio, poderia falar contra a liberdade de seu país."
لقد قال أيضاَ في نفس تلك الوثيقة: لا يوجد هناك مواطن في بيونس آيرس.. حتى لو كان ثملا أو نائماَ, قد يتكلم ضد حريات البلد

Quero ser parte da vida de B.A. - Buenos Aires a Grande Cidade.
أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Ela quer ser parte da vida de B.A. - Buenos Aires a Grande Cidade.
تريد أن تكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Quero ser parte da vida de B.A. Buenos Aires a Grande Cidade.
أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Quero ser parte da vida de B.A. - Buenos Aires a Grande Cidade.
أريد أن أكون جزء من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Vou ser parte da vida de B.A. - Buenos Aires a Grande Cidade.
سأكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Diz que está em viagem de Buenos Aires para Londres.
كتب أنه في رحلة من "بيونس آيرس" إلى "لندن"

- É sobre o caso da Iris.
"انها متعلقة بالقضية "آيرس "انا لست "الرجل الوطواط

A Iris tem duas irmãs mais novas, e uma delas está doente, mal consegue respirar.
آيرس" لديها أختان صغيرتان" وأحدهما مريضة، تنفس بصعوبة

- por isso não tinha para onde ir. - Viste o carro da Iris?
مع عدم وجود مكان آخر أذهب اليه هل القيت نظرة على سيارة "آيرس"؟