| Homem de Ferro, estás-me a ouvir? | Open Subtitles | آيرون مان , هل تسمعني ؟ - نعم , كاب , أين أنت ؟ |
| Homem de Ferro, a situação chegou a um ponto de crise. | Open Subtitles | آيرون مان , الوضع وصل إلى أزمة حرجة |
| Ele já me queria ver como protagonista de Homem de Ferro. | Open Subtitles | انه يستائل لماذا لا أكون بطلاً في فلم "آيرون مان" من الآن |
| Os filmes do Homem de Ferro são tão bons. O tipo é forte e engraçado. | Open Subtitles | أفلام "آيرون مان" رائعة جداً، الرجل قويّ ومُضحك أيضاً |
| Fantastic Four, Daredevil, Invencible Iron Man, | Open Subtitles | "فانتاستك فور", "دير ديفل" "إنفينسيبل آيرون مان" |
| Obi-Wan. Homem de Ferro. Mr. | Open Subtitles | (أوبي وان) ، (آيرون مان)، (مستر ميكزبيتليك) |
| Eis que aí vem Tony Stark e a sua armadura do Homem de Ferro. e o Coronel James Rhodes voando com a sua máquina de guerra. | Open Subtitles | ها هو (توني ستارك) ببدلة (آيرون مان) والكولونيل (جيمس رود) يطير ببدلته الحربية |
| A partir deste momento, a primeira prioridade é capturar o fugitivo Homem de Ferro. Pobre Rhodey. | Open Subtitles | الآن الأولية هي الإمساك بالهارب (آيرون مان) |
| Homem de Ferro não responde. Todos os sinais foram bloqueados. Raios ! | Open Subtitles | (آيرون مان)، لا يستجيب وجميع الإشارات متوقفة |
| Peço desculpa, mas eu vi o Homem de Ferro 2 até ao fim. | Open Subtitles | أتعلم، أعذرني، ولكنّني شاهدت فيلم (آيرون مان 2) كاملًا |
| O nosso novo amigo vai ser... O Homem de Ferro. | Open Subtitles | (صديقنا الجديد يجب أن يكون (آيرون مان |
| Todos os Homens-droides perderam a posição do Homem de Ferro. Monitores visuais desabilitados. | Open Subtitles | كل المدرعات فقدت أثر (آيرون مان) |
| Porque não sais do meu caminho, Homem de Ferro ? | Open Subtitles | لما لا تخرج من هذا المكان (آيرون مان) |
| "Aqui jaz um fragmento do Homem de Ferro." | Open Subtitles | "هنا ترقد شظية من (آيرون مان)" |
| Tony Stark, o presidente das Indústrias Stark que também é conhecido como o Homem de Ferro, reinvidica que o lançamento do seu novo satélite irá fornecer inúmeros benefícios aos cidadãos vulgares. | Open Subtitles | (توني ستارك) الرئيس التنفيذي لشركات (ستارك) وهو أيضاً معروف بـ(آيرون مان)، يتزعم مشروع إطلاق القمر الصناعي والذي سيوفر الكثير من المنافع لجميع الشعوب... |
| Homem de Ferro, o Doom está... | Open Subtitles | ...(يا(آيرون مان) , هل (دووم |
| Gravei a luta do Iron Man com o Dr. Z, ontem à noite. | Open Subtitles | لقد قمتُ بتسجيل القتال بين (آيرون مان) و الدكتور (زي) الليلة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 