| Este indivíduo a quem escrevi em relação a um emprego, acabou de me convidar para uma conferência de jogos enorme, esta semana na Islândia. | Open Subtitles | لذا هذا الشاب الذي كتبت له عن عمل قد دعاني لأكبر تجمّع للألعاب . "هذا الأسبوع في "آيسلاندا |
| Fui à conferência na Islândia." | Open Subtitles | . "ذهبت إلى مؤتمر المقامرين في "آيسلاندا |
| "Tenho de pensar. Fui à conferência na Islândia." | Open Subtitles | . "يجب أن أفكر ، ذهبت إلى مؤتمر الألعاب في "آيسلاندا |
| Se as pessoas conseguem descobrir que esse produto sub-prime foi transferido pelas nações muitas, muitas vezes até acabar nos bancos da Islândia ou o resto na Grã-Bretanha, e as poupanças comuns das pessoas são por ela afectadas, então não podemos confiar num sistema de supervisão doméstico. | TED | اذا كان بمقدور الناس الحصول على ذلك المنتج الثانوي الذي ينتقل عبر الأمم الكثير، الكثير من الوقت حتى ينتهي في بنوك في آيسلاندا أو بقية أنحاء بريطانيا، ومدخرات الناس العاديون تتأثر بها، حينها لا تستطيع الإعتماد على نظام للمراقبة الوطنية. |
| Ou podes ver se acontece alguma coisa que não te faça começar do zero com o Alec, nem ir à Islândia. | Open Subtitles | أو يمكننا أن نرى إذا كان سيحدث شيء .. (يعني أنك لن تضطر للبدء مجدداً مع (آليك . "أو الذهاب إلى "آيسلاندا |
| Já falaram sobre isso com a Islândia e com o Canadá. | Open Subtitles | لقد تحدثوا بالفعل مع (آيسلاندا) و (كندا) عن ذلك |
| - Na Islândia... - Sim. | Open Subtitles | . "آيسلاندا" - . أجل - |
| Islândia. | Open Subtitles | - آيسلاندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 