| Em Iona, perdi os meus irmãos para os invasores. | Open Subtitles | "فى "آيونا فقدت إخوتى بسبب المغيرين من الخارج |
| Há lá uma abadia, onde trabalha num magnífico livro: O Livro De Iona. | Open Subtitles | هناك كنيسة كبيرة على الجزيره "حيث يعمل على كتاب رائع : "كتاب آيونا |
| Os Vikings não pouparam ninguém em Iona, não vão poupar ninguém em Kells. | Open Subtitles | رجال الشمال لم يتركوا أى شخص "فى "آيونا" وكذلك سيفعلوا فى "كلس |
| Ele vive na pequena ilha de Iona. | Open Subtitles | "إنه يعيش فى جزيره صغيره إسمها "آيونا |
| - Mas, em Iona colocávamos... | Open Subtitles | و لكن فى "آيونا" كنا - "هذه ليست "آيونا |
| Desde Iona que ninguém o usa. | Open Subtitles | "لم أستخدمها منذ أن كنت فى "آيونا |
| Irmão Aidan de Iona. | Open Subtitles | "مثل الأخ "آيدن" من "آيونا |
| Mas... onde fica Iona? | Open Subtitles | و لكن أين "آيونا" ؟ |
| Irmão Aidan de Iona. | Open Subtitles | "الأخ "آيدن" من "آيونا |
| O Livro De Iona. | Open Subtitles | "كتاب آيونا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 