"آيًا يكن ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seja lá o que for que
• Seja o que for que

Seja lá o que for que está a acontecer com o meu cérebro, está a piorar. E depressa.
آيًا يكن ما يحدث في عقلي، إنه يزداد سوء وبسرعة

Seja lá o que for que iniciou esta simulação de sonhos, não veio de nós.
آيًا يكن ما بدء محاكاة الحلم هذة لم يأتِ منا

Seja lá o que for que está a acontecer com o meu cérebro, está a piorar. E depressa.
آيًا يكن ما يحدث لي يسوء وبسرعة

Seja o que for que ele faça, não poderás protegê-lo. Alan.
آيًا يكن ما يفعله حينها، لايمكنكِ حمايته

Seja o que for que lhe quer, não vou continuar a ajudá-lo.
لذا، إنتهى الأمر آيًا يكن ما تريده منه، لن أساعدك

Seja o que for que faças... Não recuperes a nave.
آيًا يكن ما تفعله، لا تستعيد السفينة