"أأسف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lamento
• Lamentas
• arrepender
• arrependo

Um homem nunca deve lamentar o seu passado. - Só lamento uma coisa.
الرجل لا يجب أن ياسف على ماضيه أنا فقط أأسف على شيىء واحد

lamento informar-vos que mais de 3 mil vidas Americanas foram perdidas.
وأنا أأسف لاخباركم أن أكثر من 3000 أمريكي ما زالوا مفقودين

Lamentas ter entrado na Irmandade?
أأسف على أنّك انضممت للأخويّة يومًا؟

Lamentas ter-me metido nisto?
أأسف على أنّك أدخلتني فيها؟

Não me faças arrepender de te tirar a mordaça. Está bem, miúda bonita?
لا تجعليني أأسف أني نزعت الكمامة موافقة، آيتها الجميلة؟

Se eu cá não tivesse vindo, eu realmente iria-me arrepender.
إنني أأسف علي أنني لا آتي هنا

A única que me arrependo é deixar-te aqui.
الشيء الوحيد الذي أأسف من أجله هو تركك هنا. لا.

O que lamento é que assim que vi sinais da sua duplicidade, assim que me apercebi da sua traição,
ما أأسف عليه هو عندما رأيت أدلّة حول إزدواجيتها

lamento, mãe, mas já não estás convidada para o meu casamento.
أأسف لأقول يا أمي أنتِ لم تعودي مدعوّة لزواجي

Ele não atende e lamento dizer isto, mas já todos sabem que o Lucious foi preso e as ações estão em queda.
ولم أقدر على إيجاده, هو لا يردّ على هاتفه أأسف لإخبارك لكن خبر اعتقالك قد انتشر بين الناس

Só lamento não poder escrever sobre isso.
أنا فقط أأسف لكوني لن أكون قادرة على الكتابة عن ذلك

Ted Brooks lamento que nunca tenha o conhecido mas lhe deixo o restante das minhas posses.
تد بروكس... أأسف لأنك لم تعرفني لكني أترك لك بقية ممتلكاتي الدنيوية

Lamentas ter comido a minha mulher?
أأسف على أنّك طارحت زوجتي! ؟

Não me faças arrepender disto.
لا تدعني أأسف لهذا.

Não me arrependo de nada!
ولا أأسف على شيء

Não me arrependo do que fiz.
أنا لا أأسف على ما فعلت

Um do qual me arrependo muito.
عادة أأسف عليها بشدة