| Não há lugar mais seguro ou mais luxuoso no mundo inteiro. | Open Subtitles | لايوجد مكان أأمن او اكثر فخامة من القصر في العالم |
| Mas acho que é mais seguro para ti se deixarmos que os outros continuem a acreditar nisso. | Open Subtitles | لكني أعتقد أنه سيكون أأمن بالنسبة لك لو أننا تركنا الآخرين يستمرون في اعتقاد هذا |
| Achas que este é o lugar mais seguro para estares? | Open Subtitles | وتشعرين، بأن هذا المكان هو أأمن مكانٍ، تتواجدين فيّه؟ |
| As estatísticas demonstram que ainda é a forma mais segura de viajar. | Open Subtitles | الكلام الأحصائى بالطبع مازال أأمن الطرق للسفر |
| É um dos lugares mais seguros. Agora vamos, entra para o carro. | Open Subtitles | في واحدة من أأمن المناطق ، الآن إركبي السيارة. |
| Ah, não acredito em remédios para dor. Eles viciam, sabes. | Open Subtitles | أوه ، لا أأمن بمضادات الآلام أنها تسب الأدمان ، أنتِ تعلمين |
| Acho que será mais seguro ficarmos afastados da porta. | Open Subtitles | أظننا سنكون أأمن إن ابتعدنا عن الباب الأماميّ. |
| Está mais seguro do que com o Vigarista do Chacha. | Open Subtitles | أأمن من ذلك المخادع شاشا تبقى في أمان طوال الوقت |
| Voa sozinho. É o avião mais seguro do mundo. | Open Subtitles | لا أستعمل يدي، تحلق بنفسها أأمن طائرة في العالم |
| Até nos poder dar umas respostas, quanto mais morto estiver, mais seguro estará. | Open Subtitles | حتى يمكنه ان يعطينى بعض الاجابات وبقدر كونه ميتا , سيكون ذلك أأمن له |
| Já cá estamos em cima. É o sítio mais seguro para estar. | Open Subtitles | حسنا , نحن بالأعلى و هذا أأمن مكان يمكنك أن تكونى فيه |
| Isto era o trabalho mais seguro do mundo. | Open Subtitles | منذ دقيقة مضت كانت هذه أأمن عملية فى العالم |
| BANCO GRINGOTTS Não há lugar mais seguro. À excepção, talvez, de Hogwarts. | Open Subtitles | ليس هناك مكان أأمن منه ما عدا هوجوورتس ربما |
| Eles não poderiam estar num lugar mais seguro. | Open Subtitles | لا يمكن لهذه البيوض أن تكون في مكان أأمن. |
| Concluindo, o mais seguro para um casal é encontrar a rotina e ficar nela. | Open Subtitles | في النهاية، أأمن شيء لشخصين مرتبطين هو إيجاد نظام ما والالتزام به |
| Depois do acidente, jurei tornar o voo o mais seguro possível. | Open Subtitles | بأي حال , بعد الحادثه , تعهدت أن أجعل الطيران , أأمن بقدر ما يمكن |
| A coisa mais segura a fazer é ficar aqui, esperar pela manhã, esperar por esses "outros", para ver se eles aparecem, esperar que o pessoal corajoso da jangada traga ajuda. | Open Subtitles | أأمن شيء هو المكوث هناـ و انتظار الصبح، و ننتظر حتى نرى إن كان هناك آخرون |
| Neste momento ele é a pessoa mais segura em Jericho, mas você não. | Open Subtitles | حتي الان هي أأمن شخص في المدينة لكنكي لستي في امان |
| Ficarás mais segura no Midwest e depois vou ter contigo... | Open Subtitles | اعتقد انه ينبغى ان يكون أأمن فى الغرب الاوسط و استطيع لقأك هناك فى خلال يومين |
| Provávelmente, estão lá mais seguros. | Open Subtitles | انهم تحت حماية الـيو اس اس ربما هذا أأمن لهم , على اي حال |
| A cave na alfândega... é uma das mais seguras na zona este do Canadá. | Open Subtitles | القــبو فــى مصلـحـة الجمـــارك. إنه أأمن مكان فى شرق كندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 