| - Têm a certeza de que estava alguém na casa? | Open Subtitles | ـ أأنتم واثقون تماماً بأن احداً ما كان في المنزل؟ |
| Tens a certeza que está no aeroporto? | Open Subtitles | يا رفاق، أأنتم واثقون من أنه بالمطار؟ |
| Têm a certeza que ninguém vos viu? | Open Subtitles | أأنتم واثقون من إنّ أحداً لمْ يركم ؟ |
| Têm a certeza de que deviam fazer isso aqui? | Open Subtitles | أأنتم واثقون أنه عليكم فعل هذا هنا؟ |
| Vocês tem a certeza que estão prontos para tudo isto? | Open Subtitles | أأنتم واثقون من أنكم جاهزون لكل هذا؟ |
| Tens a certeza que ela está bem? | Open Subtitles | أأنتم واثقون أنها بخير؟ |
| Tem a certeza que ninguém o viu? | Open Subtitles | أأنتم واثقون أن أحداً لم يره؟ |
| De certeza que não querem vir? | Open Subtitles | أأنتم واثقون يا رفاق بعدم رغبتكم بالمجيء معنا إلى (نابا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 