"أأنتَ واثقٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a

Tens a certeza de que é isso que temos de fazer?
أأنتَ واثقٌ أنّ هذا ما يتوجّب علينا فعله؟

Tens a certeza que queres fazer isso, querido?
أأنتَ واثقٌ مِنْ رغبتك في فعل هذا هذا يا عزيزي؟

E o ataque na ponte dos troll, quando salvei a vida dele.
أأنتَ واثقٌ مِنْ رغبتك في فعل هذا هذا يا عزيزي؟

Tens tanta certeza que a alma dela é negra?
أأنتَ واثقٌ جدّاً مِنْ ظلاميّة روحها؟

Tens a certeza que fazemos a coisa certa?
-سأفعل ما بوسعي أأنتَ واثقٌ من أننا نفعل الشيء الصحيح ؟

Tens a certeza que foram eles?
أأنتَ واثقٌ من إنّهم هم من فعلها ؟

Tens a certeza disso?
أأنتَ واثقٌ من ذلك؟

Sobre a Anne e a Lexie?
أأنتَ واثقٌ من هذا

- Tens a certeza disto?
أأنتَ واثقٌ من هذا ؟

Tens a certeza acerca disto?
أأنتَ واثقٌ من هذا ؟

Tens a certeza do que estás a fazer?
أأنتَ واثقٌ مما تفعل ؟

Senhor, tem a certeza?
{\pos(190,230)}أأنتَ واثقٌ يا سيّدي؟