| Então Vais ao doce-ou-travessura hoje à noite? | Open Subtitles | أأنتِ ذاهبة لجمع الحلوى الليلة؟ |
| Depois telefono-te. Vais sair? | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقا , أأنتِ ذاهبة ؟ |
| Olá, avó. Vais viajar? | Open Subtitles | مرحباً يا جدّتي أأنتِ ذاهبة في رحلة؟ |
| Olá, avó. Vais viajar? | Open Subtitles | مرحباً يا جدّتي أأنتِ ذاهبة في رحلة؟ |
| - Bom dia. Vais lá? | Open Subtitles | صباح الخير أأنتِ ذاهبة ؟ |
| Vais para a cidade? | Open Subtitles | أأنتِ ذاهبة إلى البلدة؟ |
| - Esqueci de te dizer. - Vais a algum lugar? | Open Subtitles | نسيت أن أخبركِ - أأنتِ ذاهبة لمكان ما؟ |
| -Merda, Vais ao Baile do Quebra-Nozes? | Open Subtitles | ـ تباً، أأنتِ ذاهبة لحفلة "الثمالة"؟ |
| Vais a algum sítio? | Open Subtitles | أأنتِ ذاهبة لمكانٍ ما؟ |
| Vais a algum lado? | Open Subtitles | أأنتِ ذاهبة لمكان ما؟ |
| Tu Vais assim? | Open Subtitles | أأنتِ ذاهبة بهذا الشكل ؟ |
| Vais fazer uma viagem? Apenas... | Open Subtitles | أأنتِ ذاهبة في رحلة صغيرة؟ |
| Vais para Machu Picchu? | Open Subtitles | أأنتِ ذاهبة الى (ماتشو بيتشو) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 